Annie I Owe You a Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tim McGraw, "Annie I Owe You A Dance"
Tim McGraw, „Annie, jestem ci winien taniec”
(verse)
(wiersz)
I was running late again, picking up a few things
Znowu się spóźniłem i zabrałem kilka rzeczy
And there you were on isle 13.
I tam byłeś na wyspie 13.
I felt that old rush, when you saw me you blushed
Poczułem ten dawny pośpiech, kiedy mnie zobaczyłeś, zarumieniłeś się
Like you did when you were sweet sixteen.
Tak jak wtedy, gdy miałeś szesnaście lat.
They said you looked lost on the dancefloor,
Mówili, że wyglądasz na zagubionego na parkiecie,
With a lonely look in your eyes.
Z samotnym spojrzeniem w twoich oczach.
Don't know why I didn't show, to this day I still don't know
Nie wiem dlaczego się nie pokazałem, do dziś nie wiem
For once I wish I hadn't thought twice.
Chociaż raz żałuję, że nie pomyślałem dwa razy.
Then your folks split up and you moved to Colorado,
Potem twoi rodzice się rozstali i przeniosłeś się do Kolorado,
And I headed out to Tennessee.
I udałem się do Tennessee.
Heard you got married and you moved back home,
Słyszałem, że się ożeniłeś i wróciłeś do domu,
Here we are again, you and me.
Znowu tu jesteśmy, ty i ja.
(chorus)
(refren)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
Nie jest niespodzianką blask w oczach twojej małej dziewczynki,
Shines like the ring on your hand.
Błyszczy jak pierścionek na dłoni.
Annie, I owe you a dance.
Annie, jestem ci winien taniec.
(verse)
(wiersz)
Don't the years fly by in the blink of an eye,
Niech lata nie mijają w mgnieniu oka,
Yeah loves, I've had a few.
Tak, kochanie, wypiłem kilka.
I've been a million places and I've seen a million faces,
Byłem w milionie miejsc i widziałem milion twarzy,
But I couldn't stop thinking 'bout you.
Ale nie mogłem przestać o tobie myśleć.
Remember how we'd talk for hours, keeping each other's secrets,
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy godzinami, zachowując przed sobą tajemnice,
Made a promise I'd take you to homecoming,
Obiecałem, że zabiorę cię na bal,
But Annie I didn't keep it.
Ale Annie, nie zatrzymałem go.
Almost called you up, when I played it bolder,
Prawie do ciebie zadzwoniłem, kiedy zagrałem odważniej,
But I thought I'd just let it be.
Ale pomyślałem, że po prostu tak pozwolę.
Heard you found yourself a real good man,
Słyszałem, że znalazłeś naprawdę dobrego człowieka,
Do you ever think of you and me?
Czy myślisz czasem o sobie i o mnie?
(chorus)
(refren)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
Nie jest niespodzianką blask w oczach twojej małej dziewczynki,
Shines like the ring on your hand.
Błyszczy jak pierścionek na dłoni.
Annie, I owe you a dance.
Annie, jestem ci winien taniec.
(instrumental)
(instrumentalny)
B E F#, B E F#
B E F #, B E F #
(verse-0ut)
(werset-0ut)
So put your groceries in the basket, I'm so sorry, now I'm asking
Więc włóż zakupy do koszyka, bardzo mi przykro, teraz pytam
Like I should have twenty years ago.
Tak jak powinienem dwadzieścia lat temu.
And I know it's all over, I'm just looking for some closure,
I wiem, że to już koniec, szukam tylko jakiegoś zamknięcia,
And there's a song on the radio.
I w radiu leci piosenka.
You give me your hand and we start to dance,
Podajesz mi rękę i zaczynamy tańczyć,
The cashier gives us a smile.
Kasjer uśmiecha się do nas.
As you turn and walk away, I hear your little girl say
Kiedy odwracasz się i odchodzisz, słyszę, jak mówi twoja mała dziewczynka
"Momma, who was that guy?"
„Mamo, kim był ten facet?”
I shouldn't be surprised, look forgiveness in your eyes,
Nie powinienem się dziwić, spójrz w Twoje oczy przebaczeniem,
Gave me a second chance.
Dał mi drugą szansę.
E F# (no chord) B F# G#m F# E, B
E F# (bez akordu) B F# G#m F# E, B
Annie, thanks for the dance.
Aniu, dziękuję za taniec.