Annie I Owe You a Dance Versuri Traducere în Română

Tim McGraw, "Annie I Owe You A Dance"
Tim McGraw, „Annie, îți datorez un dans”
(verse)
(vers)
I was running late again, picking up a few things
Am întârziat din nou, luând câteva lucruri
And there you were on isle 13.
Și acolo erai pe insula 13.
I felt that old rush, when you saw me you blushed
Am simțit goana aceea veche, când m-ai văzut te-ai înroșit
Like you did when you were sweet sixteen.
Așa cum făceai când aveai șaisprezece ani.
They said you looked lost on the dancefloor,
Au spus că arăți pierdut pe ringul de dans,
With a lonely look in your eyes.
Cu o privire singuratică în ochi.
Don't know why I didn't show, to this day I still don't know
Nu stiu de ce nu am aparut, pana in ziua de azi inca nu stiu
For once I wish I hadn't thought twice.
Pentru o dată mi-aș fi dorit să nu mă fi gândit de două ori.
Then your folks split up and you moved to Colorado,
Apoi, oamenii tăi s-au despărțit și te-ai mutat în Colorado,
And I headed out to Tennessee.
Și m-am îndreptat spre Tennessee.
Heard you got married and you moved back home,
Am auzit că te-ai căsătorit și te-ai mutat acasă,
Here we are again, you and me.
Iată-ne din nou, tu și cu mine.
(chorus)
(refren)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
Nu este surprinzător lumina din ochii fetiței tale,
Shines like the ring on your hand.
Strălucește ca inelul de pe mâna ta.
Annie, I owe you a dance.
Annie, îți datorez un dans.
(verse)
(vers)
Don't the years fly by in the blink of an eye,
Nu trece anii cât ai clipi,
Yeah loves, I've had a few.
Da, iubite, am avut câteva.
I've been a million places and I've seen a million faces,
Am fost într-un milion de locuri și am văzut un milion de fețe,
But I couldn't stop thinking 'bout you.
Dar nu mă puteam opri să mă gândesc la tine.
Remember how we'd talk for hours, keeping each other's secrets,
Amintește-ți cum am vorbi ore întregi, păstrându-ne secretele unul altuia,
Made a promise I'd take you to homecoming,
Am promis că te voi duce la întoarcerea acasă,
But Annie I didn't keep it.
Dar Annie, nu l-am păstrat.
Almost called you up, when I played it bolder,
Aproape că te-am sunat, când l-am jucat mai îndrăzneț,
But I thought I'd just let it be.
Dar m-am gândit că aș lăsa să fie.
Heard you found yourself a real good man,
Am auzit că te-ai găsit un om cu adevărat bun,
Do you ever think of you and me?
Te gândești vreodată la tine și la mine?
(chorus)
(refren)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
Nu este surprinzător lumina din ochii fetiței tale,
Shines like the ring on your hand.
Strălucește ca inelul de pe mâna ta.
Annie, I owe you a dance.
Annie, îți datorez un dans.
(instrumental)
(instrumental)
B E F#, B E F#
B E F#, B E F#
(verse-0ut)
(versetul-0ut)
So put your groceries in the basket, I'm so sorry, now I'm asking
Așa că pune-ți cumpărăturile în coș, îmi pare atât de rău, acum te întreb
Like I should have twenty years ago.
Așa cum ar fi trebuit să fac acum douăzeci de ani.
And I know it's all over, I'm just looking for some closure,
Și știu că totul s-a terminat, eu doar caut ceva de închidere,
And there's a song on the radio.
Și există o melodie la radio.
You give me your hand and we start to dance,
Îmi dai mâna și începem să dansăm,
The cashier gives us a smile.
Casiera ne oferă un zâmbet.
As you turn and walk away, I hear your little girl say
În timp ce te întorci și pleci, o aud pe fetița ta spunând
"Momma, who was that guy?"
"Mama, cine era tipul acela?"
I shouldn't be surprised, look forgiveness in your eyes,
Nu ar trebui să fiu surprins, uită-te iertarea în ochii tăi,
Gave me a second chance.
Mi-a dat o a doua șansă.
E F# (no chord) B F# G#m F# E, B
E F# (fără acord) B F# G#m F# E, B
Annie, thanks for the dance.
Annie, mulțumesc pentru dans.