Book of John 歌詞 日本語訳

Tim McGraw, "Book Of John"
ティム・マグロウ『ブック・オブ・ヨハネ』
This is a "D down":
これは「D ダウン」です。
There are also several other hammer-ons and pull-offs withing the chords
コード内には他にもハンマリングオンとプリングオフがいくつかあります。
that are played at times, and not at other times. Doing all of them takes
ある時は再生されることもあれば、ある時は再生されないこともあります。それらをすべて実行するには時間がかかります
some practice. I suggest starting with the D down, and adding the others one at a time.
いくつかの練習。 D から始めて、他のものを一度に 1 つずつ追加することをお勧めします。
(intro)
(イントロ)
C G, C G D, C G Em D down
C G G D ダウン C G Em D
(verse)
（詩）
We were sittin' round the supper table and the buzz of the frigidaire
私たちは夕食のテーブルを囲み、冷蔵庫の喧騒を聞いていた
Was the only sound 'til momma laid down, a book she found upstairs
ママが横になるまで唯一の音は、二階で見つけた本だった
It was covered in dust in the back of the closet,
クローゼットの奥で埃をかぶっていたのですが、
Goodwill box we almost tossed it out
のれん箱、もう捨てそうになった
We could have lost all those memories
私たちはそれらの記憶をすべて失っていたかもしれない
(chorus)
(コーラス)
There was a picture of mama in the pouring rain
土砂降りの雨の中、ママの写真があった
Ticket stubs to a Braves game
ブレーブスの試合のチケット半券
Silver star and a baggage claim from Hanoi, Vietnam
ベトナム・ハノイからのシルバースターと手荷物受取所
There was a picture of him callin' on grandpa
彼がおじいちゃんに電話している写真があった
Leather skin from a baseball
野球の革の皮
We laughed and cried, told stories all night long
私たちは笑って、泣いて、一晩中話をしました
D C G,C G D,C G Em D down
D C G D C G D ダウン
From the book of John
ヨハネの書より
(verse)
（詩）
Now the pot of coffee's almost gone, as we turn another page
次のページをめくると、コーヒーのポットはもうすぐなくなります。
We're climbing on him like a Jungle Jim, watching his hair turn gray
私たちはジャングルジムのように彼によじ登って、彼の髪が白髪になっていくのを眺めている
All the Polaroids are just reminders,
ポラロイドはすべてただの思い出です、
You can't hold life in a three ring binder
三穴バインダーでは生命を維持できない
We flipped on through 'em anyway
とにかく私たちはそれらを通してスイッチを入れました
(chorus)
(コーラス)
There's a picture at his sister taken in July
7月に撮った妹の写真がある
On the steps of the church pulling out his tie
教会の階段でネクタイを抜いている
Hair's still wet from gettin' baptized, the brand new blue suit on
髪は洗礼を受けてまだ濡れている、真新しい青いスーツを着ている
An old set of keys to his Chevrolet
彼のシボレーの古い鍵セット
A crumpled up receipt for a wedding ring
くしゃくしゃになった結婚指輪のレシート
We watched ourselves grow up there in his arms
私たちは彼の腕の中で自分たちが成長するのを見ました
In the book of John
ヨハネの本の中で
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(out)
(アウト)
That sun came up, we were wide awake
太陽が昇って、私たちはすっかり目が覚めた
Head to toe in black and gray
頭からつま先まで黒とグレー
Long black Lincoln waiting down the drive
ドライブの途中で待ち構える黒くて長いリンカーン
He was father, son, husband and friend
彼は父であり、息子であり、夫であり、友人でもありました
I still flip through it every now and then
今でも時々パラパラめくってます
G D down
G D ダウン
When I need just a few words of advice
ほんの少しのアドバイスが必要なとき
It's almost like he's not really gone
まるで彼は本当にいなくなってしまったようだ
And I know one day I'll be passin' on
そして、いつか私はこの世を去ってしまうだろうということを私は知っています
The book of John
ヨハネの本