Book of John Letras Tradução em Português

Tim McGraw, "Book Of John"
Tim McGraw, "Livro de João"
This is a "D down":
Este é um "D para baixo":
There are also several other hammer-ons and pull-offs withing the chords
Existem também vários outros martelos e pull-offs dentro dos acordes
that are played at times, and not at other times. Doing all of them takes
que são reproduzidos às vezes e não em outras ocasiões. Fazer todos eles leva
some practice. I suggest starting with the D down, and adding the others one at a time.
alguma prática. Sugiro começar com o D para baixo e adicionar os outros, um de cada vez.
(intro)
(introdução)
C G, C G D, C G Em D down
C G, C G D, C G Em D para baixo
(verse)
(verso)
We were sittin' round the supper table and the buzz of the frigidaire
Estávamos sentados em volta da mesa de jantar e o burburinho da geladeira
Was the only sound 'til momma laid down, a book she found upstairs
Foi o único som até a mamãe se deitar, um livro que ela encontrou lá em cima
It was covered in dust in the back of the closet,
Estava coberto de poeira no fundo do armário,
Goodwill box we almost tossed it out
Caixa de boa vontade quase jogamos fora
We could have lost all those memories
Poderíamos ter perdido todas aquelas memórias
(chorus)
(refrão)
There was a picture of mama in the pouring rain
Havia uma foto da mamãe na chuva torrencial
Ticket stubs to a Braves game
Canhotos de ingressos para um jogo do Braves
Silver star and a baggage claim from Hanoi, Vietnam
Estrela de prata e retirada de bagagem de Hanói, Vietnã
There was a picture of him callin' on grandpa
Havia uma foto dele ligando para o vovô
Leather skin from a baseball
Pele de couro de uma bola de beisebol
We laughed and cried, told stories all night long
Nós rimos e choramos, contamos histórias a noite toda
D C G,C G D,C G Em D down
D C G, C G D, C G Em D para baixo
From the book of John
Do livro de João
(verse)
(verso)
Now the pot of coffee's almost gone, as we turn another page
Agora o bule de café está quase acabando, enquanto viramos outra página
We're climbing on him like a Jungle Jim, watching his hair turn gray
Estamos subindo nele como um Jungle Jim, vendo seu cabelo ficar grisalho
All the Polaroids are just reminders,
Todas as Polaroids são apenas lembretes,
You can't hold life in a three ring binder
Você não pode segurar a vida em um fichário de três argolas
We flipped on through 'em anyway
Nós passamos por eles de qualquer maneira
(chorus)
(refrão)
There's a picture at his sister taken in July
Há uma foto da irmã dele tirada em julho
On the steps of the church pulling out his tie
Nos degraus da igreja tirando a gravata
Hair's still wet from gettin' baptized, the brand new blue suit on
O cabelo ainda está molhado por ter sido batizado, o terno azul novinho em folha
An old set of keys to his Chevrolet
Um antigo conjunto de chaves do seu Chevrolet
A crumpled up receipt for a wedding ring
Um recibo amassado de uma aliança de casamento
We watched ourselves grow up there in his arms
Nós nos vimos crescer lá em seus braços
In the book of John
No livro de João
(instrumental)
(instrumental)
(out)
(fora)
That sun came up, we were wide awake
Aquele sol nasceu, estávamos bem acordados
Head to toe in black and gray
Da cabeça aos pés em preto e cinza
Long black Lincoln waiting down the drive
Longo Lincoln preto esperando na estrada
He was father, son, husband and friend
Ele era pai, filho, marido e amigo
I still flip through it every now and then
Eu ainda folheio isso de vez em quando
G D down
G D para baixo
When I need just a few words of advice
Quando preciso de apenas algumas palavras de conselho
It's almost like he's not really gone
É quase como se ele realmente não tivesse ido
And I know one day I'll be passin' on
E eu sei que um dia estarei passando
The book of John
O livro de João