Book of John Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim McGraw, "Book Of John"
Tim McGraw, “Boek van Johannes”
This is a "D down":
Dit is een "D naar beneden":
There are also several other hammer-ons and pull-offs withing the chords
Er zijn ook verschillende andere hammer-ons en pull-offs binnen de akkoorden
that are played at times, and not at other times. Doing all of them takes
die de ene keer wel en de andere keer niet worden gespeeld. Om ze allemaal te doen, is het nodig
some practice. I suggest starting with the D down, and adding the others one at a time.
wat oefenen. Ik stel voor om met de D naar beneden te beginnen en de anderen één voor één toe te voegen.
(intro)
(inleiding)
C G, C G D, C G Em D down
C G, C G D, C G Em D naar beneden
(verse)
(vers)
We were sittin' round the supper table and the buzz of the frigidaire
We zaten rond de eettafel en het gezoem van de koelkast
Was the only sound 'til momma laid down, a book she found upstairs
Het was het enige geluid totdat mama ging liggen, een boek dat ze boven vond
It was covered in dust in the back of the closet,
Het lag onder het stof achter in de kast,
Goodwill box we almost tossed it out
Goodwill box, we hebben hem bijna weggegooid
We could have lost all those memories
We hadden al die herinneringen kunnen verliezen
(chorus)
(refrein)
There was a picture of mama in the pouring rain
Er was een foto van mama in de stromende regen
Ticket stubs to a Braves game
Kaartstrookjes voor een Braves-wedstrijd
Silver star and a baggage claim from Hanoi, Vietnam
Zilveren ster en een bagageclaim uit Hanoi, Vietnam
There was a picture of him callin' on grandpa
Er was een foto waarop hij opa aan het bellen was
Leather skin from a baseball
Leren huid van een honkbal
We laughed and cried, told stories all night long
We lachten en huilden, vertelden de hele nacht verhalen
D C G,C G D,C G Em D down
D C G,C G D,C G Em D naar beneden
From the book of John
Uit het boek Johannes
(verse)
(vers)
Now the pot of coffee's almost gone, as we turn another page
Nu is de pot koffie bijna op, terwijl we nog een pagina omslaan
We're climbing on him like a Jungle Jim, watching his hair turn gray
We klimmen op hem als een Jungle Jim en zien hoe zijn haar grijs wordt
All the Polaroids are just reminders,
Alle polaroids zijn slechts herinneringen,
You can't hold life in a three ring binder
Je kunt het leven niet in een ringband met drie ringen bewaren
We flipped on through 'em anyway
We hebben ze toch doorgenomen
(chorus)
(refrein)
There's a picture at his sister taken in July
Er is een foto van zijn zus, genomen in juli
On the steps of the church pulling out his tie
Op de trappen van de kerk trekt hij zijn das uit
Hair's still wet from gettin' baptized, the brand new blue suit on
Het haar is nog nat van de doop, met het gloednieuwe blauwe pak aan
An old set of keys to his Chevrolet
Een oude set sleutels van zijn Chevrolet
A crumpled up receipt for a wedding ring
Een verkreukeld bonnetje voor een trouwring
We watched ourselves grow up there in his arms
We zagen onszelf daar opgroeien in zijn armen
In the book of John
In het boek Johannes
(instrumental)
(instrumentaal)
(out)
(uit)
That sun came up, we were wide awake
Die zon kwam op, we waren klaarwakker
Head to toe in black and gray
Van top tot teen in zwart en grijs
Long black Lincoln waiting down the drive
Lange zwarte Lincoln die op de oprit wacht
He was father, son, husband and friend
Hij was vader, zoon, echtgenoot en vriend
I still flip through it every now and then
Ik blader er nog steeds zo nu en dan doorheen
G D down
GD naar beneden
When I need just a few words of advice
Als ik maar een paar woorden advies nodig heb
It's almost like he's not really gone
Het is bijna alsof hij niet echt weg is
And I know one day I'll be passin' on
En ik weet dat ik op een dag zal overlijden
The book of John
Het boek Johannes