Do You Want Fries With That Paroles Traduction Française

(Casey Beathard / Kerry Kurt Phillips)
(Casey Beathard/Kerry Kurt Phillips)
I thought that was your voice,
Je pensais que c'était ta voix,
and I thought that was my car.
et je pensais que c'était ma voiture.
No we aint never met before,
Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant,
but I know who you are.
mais je sais qui tu es.
Youre livin in my house,
Tu vis dans ma maison,
and Im livin in a tent.
et je vis dans une tente.
Dont laugh this second job of mine
Ne riez pas de mon deuxième travail
is payin both our rents.
c'est payer nos deux loyers.
Youre out here buyin happy meals
Vous êtes ici pour acheter des repas heureux
and Im eatin rice and pintos.
et je mange du riz et des pintos.
If you so much as crack a smile man
Si tu fais ne serait-ce qu'un sourire mec
Ill come through this here window.
Je passerai par cette fenêtre.
Man you took my wife,
Mec tu as pris ma femme,
and you took my kids
et tu as emmené mes enfants
And you took that life
Et tu as pris cette vie
that I used to live.
que je vivais.
My pride, the pool, the boat, my tools,
Ma fierté, la piscine, le bateau, mes outils,
my dreams, the dog, the cat
mes rêves, le chien, le chat
Yeah I think thats everything.
Ouais, je pense que c'est tout.
Oh yeah, I almost forgot
Oh ouais, j'ai presque oublié
Do you want fries with that.
Tu veux des frites avec ça.
Yeah your ketchups in the bag,
Ouais tes ketchups dans le sac,
and her check is in the mail.
et son chèque est par la poste.
Now I hope your chickens raw inside,
Maintenant j'espère que tes poulets sont crus à l'intérieur,
and I hope your bun is stale.
et j'espère que ton chignon est rassis.
Now Im supposed to tell you please come back,
Maintenant, je suis censé te dire s'il te plaît, reviens,
but how bout this instead
mais qu'en est-il de ça à la place
I hope you both choke on a pickle,
J'espère que vous vous étouffez tous les deux avec un cornichon,
man that would tickle me to death.
homme qui me chatouillerait à mort.
I dont know what youre waitin on.
Je ne sais pas ce que tu attends.
Youre holdin up the line.
Vous maintenez la ligne.
No you aint got no change comin back.
Non, tu n'auras pas de monnaie en revenant.
Are you out of your mind.
Êtes-vous fou.
CHORUS X 2
CHŒUR X 2