Do You Want Fries With That 歌詞 日本語訳

(Casey Beathard / Kerry Kurt Phillips)
(ケイシー・ビーサード / ケリー・カート・フィリップス)
I thought that was your voice,
あなたの声だと思ったのですが、
and I thought that was my car.
そしてそれは私の車だと思いました。
No we aint never met before,
いいえ、私たちはこれまで会ったことがないのですが、
but I know who you are.
でも私はあなたが誰であるかを知っています。
Youre livin in my house,
あなたは私の家に住んでいます、
and Im livin in a tent.
そして私はテントに住んでいます。
Dont laugh this second job of mine
私の二度目の仕事を笑わないでください
is payin both our rents.
両方の家賃を払ってくれています。
Youre out here buyin happy meals
あなたはここで幸せな食事を買いに来ています
and Im eatin rice and pintos.
そして私はご飯とピントスを食べています。
If you so much as crack a smile man
もしあなたが笑顔を浮かべるくらいなら、男
Ill come through this here window.
ここの窓から入ってきます。
Man you took my wife,
ああ、あなたは私の妻を連れて行きました、
and you took my kids
そしてあなたは私の子供たちを連れて行きました
And you took that life
そしてあなたはその命を奪った
that I used to live.
私が住んでいたということ。
My pride, the pool, the boat, my tools,
私の誇り、プール、ボート、道具、
my dreams, the dog, the cat
私の夢、犬、猫
Yeah I think thats everything.
はい、それがすべてだと思います。
Oh yeah, I almost forgot
そうそう、忘れるところだった
Do you want fries with that.
それと一緒にフライドポテトを食べますか？
Yeah your ketchups in the bag,
そう、ケチャップを袋に入れて、
and her check is in the mail.
そして彼女の小切手が郵便に入っています。
Now I hope your chickens raw inside,
さあ、あなたの鶏が生で食べられることを願っています。
and I hope your bun is stale.
そしてあなたのパンが古くなっていることを願っています。
Now Im supposed to tell you please come back,
今、私はあなたに戻ってきてくださいと言うはずですが、
but how bout this instead
でも代わりにこれはどうですか
I hope you both choke on a pickle,
二人ともピクルスで窒息するといいのですが、
man that would tickle me to death.
私を死ぬほどくすぐる男。
I dont know what youre waitin on.
何を待っているのか分かりません。
Youre holdin up the line.
あなたはラインを守っています。
No you aint got no change comin back.
いいえ、戻ってきても何も変わりません。
Are you out of your mind.
頭がおかしいのですか。
CHORUS X 2
コーラス×2