Do You Want Fries With That Songtekst Nederlandse Vertaling

(Casey Beathard / Kerry Kurt Phillips)
(Casey Beathard/Kerry Kurt Phillips)
I thought that was your voice,
Ik dacht dat het jouw stem was,
and I thought that was my car.
en ik dacht dat het mijn auto was.
No we aint never met before,
Nee, we hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet,
but I know who you are.
maar ik weet wie je bent.
Youre livin in my house,
Je woont in mijn huis,
and Im livin in a tent.
en ik woon in een tent.
Dont laugh this second job of mine
Lach niet om deze tweede baan van mij
is payin both our rents.
betaalt onze beide huurprijzen.
Youre out here buyin happy meals
Je bent hier om happy meal te kopen
and Im eatin rice and pintos.
en ik eet rijst en pintos.
If you so much as crack a smile man
Als je ook maar een glimlach kunt kraken, man
Ill come through this here window.
Ik kom door dit raam.
Man you took my wife,
Man, je hebt mijn vrouw meegenomen,
and you took my kids
en jij nam mijn kinderen mee
And you took that life
En jij hebt dat leven genomen
that I used to live.
dat ik vroeger leefde.
My pride, the pool, the boat, my tools,
Mijn trots, het zwembad, de boot, mijn gereedschap,
my dreams, the dog, the cat
mijn dromen, de hond, de kat
Yeah I think thats everything.
Ja, ik denk dat dat alles is.
Oh yeah, I almost forgot
Oh ja, ik was het bijna vergeten
Do you want fries with that.
Wil je daar frietjes bij.
Yeah your ketchups in the bag,
Ja, je ketchups in de zak,
and her check is in the mail.
en haar cheque zit per post.
Now I hope your chickens raw inside,
Nu hoop ik dat je kippen rauw van binnen zijn,
and I hope your bun is stale.
en ik hoop dat je broodje oud is.
Now Im supposed to tell you please come back,
Nu moet ik je zeggen, kom alsjeblieft terug,
but how bout this instead
maar hoe zit dit in plaats daarvan
I hope you both choke on a pickle,
Ik hoop dat jullie allebei stikken in een augurk,
man that would tickle me to death.
man die mij dood zou kietelen.
I dont know what youre waitin on.
Ik weet niet waar je op wacht.
Youre holdin up the line.
Je houdt de lijn vast.
No you aint got no change comin back.
Nee, je krijgt geen wisselgeld terug.
Are you out of your mind.
Ben je gek geworden.
CHORUS X 2
KOOR X 2