Just Be Your Tear 歌詞 日本語訳

Intro(after fade in): G D/F# C C
イントロ(フェードイン後): G D/F# C C
I don't know why he does what he does
なぜ彼がそのようなことをするのか分かりません
Playing lost and found with your love
あなたの愛と一緒に遺失物遊びをする
Trying to confuse you, use you
あなたを混乱させようとして、あなたを利用します
Girl he's gonna lose you, sure enough
ガール、彼はあなたを失うことになるでしょう、確かに
Don't know why he says all those things
なぜ彼がそんなことを言うのか分かりません
Always shooting down your dreams
いつも夢を打ち砕く
He oughtta know better than that
彼はそれよりもよく知っているはずだ
He oughtta be watching his back
彼は背中を見守っているはずだ
Cause you know, you know
だって、知ってるでしょ、知ってるでしょ
Chorus:
コーラス：
Girl I love the shine in your eyes
ガール、あなたの目の輝きが大好きです
If only just for a moment, girl I'd be satisfied
ほんの一瞬だけなら、girl I'd happy
If I could only touch your cheek
あなたの頬に触れることさえできたなら
Maybe that's all I'd need, to make my life complete
私の人生を完璧にするために必要なのはそれだけかもしれない
Cause girl I can make you smile
だってガール、私はあなたを笑顔にできるから
If you knew that I was here
私がここにいることを知っていたら
Wishing I could just be your tear
あなたの涙になれたらいいのに
I don't know why he can't find the words
なぜ彼が言葉を見つけられないのか分かりません
Saying all those things you deserve
自分に値することをすべて言う
Girl if it was me there, I swear
ガール、そこにいるのが私だったら、誓います
You know you wouldn't have to feel so unsure
そんなに不安に思う必要はないでしょう
About what tomorrow might bring
明日何が起こるかについて
Girl you know I'd give everything
ガール、知ってるよ、私はすべてを捧げるよ
If I could just hold you like him
彼のようにあなたを抱きしめることができたら
If I could be more than just friends
ただの友達以上の関係になれたら
Cause you know, you know
だって、知ってるでしょ、知ってるでしょ
Chorus 2:
コーラス2:
Girl I love the shine in your eyes
ガール、あなたの目の輝きが大好きです
If only just for a moment, girl I'd be satisfied
ほんの一瞬だけなら、girl I'd happy
If I could only touch your cheek
あなたの頬に触れることさえできたなら
Maybe that's all I'd need, to make my life complete
私の人生を完璧にするために必要なのはそれだけかもしれない
Cause girl I can make you smile
だってガール、私はあなたを笑顔にできるから
If you knew that I was here
私がここにいることを知っていたら
Wishing I could just be your tear
あなたの涙になれたらいいのに
Break(in from chorus): A E/G# F#m A D C
A E/G# F#m A D C
REPEAT FIRST CHORUS
最初のコーラスを繰り返す
G D/F# C C (repeat this twice with ad-lib)
G D/F# C C (アドリブで2回繰り返します)
Oh girl I love the shine in your eyes
ああ、女の子、あなたの目の輝きが大好きです
And your kiss and your smile and your touch
そしてあなたのキスとあなたの笑顔とあなたのタッチ
Girl I love that look in your eyes
ガール、あなたの瞳が大好きです
When you say that you need you so much
あなたがとても必要だと言うとき
If only I could just be your tear
私があなたの涙になれたら
(keep repeating the intro progression til fade)
(フェードするまでイントロの進行を繰り返します)