Refried Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

REFRIED DREAMS BY TIM MCGRAW
الأحلام المعادة بقلم تيم ماكجرو
Capo in 1st fret
كابو في الحنق الأول
Intro: F C F C
مقدمة: إف سي إف سي
Verse 1 :
الآية 1 :
Last Monday morning you left with no warning
صباح يوم الاثنين الماضي غادرت دون سابق إنذار
I started going insane, I headed south out of Del Rio Texas
لقد بدأت بالجنون، توجهت جنوبًا خارج ديل ريو بولاية تكساس
one hell of a load on my brain
جحيم واحد من الحمل على ذهني
I kept on going without even knowing
لقد واصلت المضي دون أن أعرف حتى
how much your love really means
كم يعني حبك حقا
now i'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
الآن أنا في حالة من الفوضى في المكسيك، وأعيش على أحلام مقلية
chorus:
جوقة:
I'm down here in mexico as sick as a dog
أنا هنا في المكسيك مريض كالكلب
My head is poundin' in this border - town fog
رأسي يقصف في هذه الحدود، ضباب المدينة
Down to my last dime,
وصولاً إلى آخر سنتي ،
and comin' apart at the seams
ويتفكك عند اللحامات
I'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
أنا في حالة فوضى في المكسيك، أعيش على أحلام مقلية
verse 2 :
الآية 2 :
This picture ain't pretty, I'm ragged and dirty
هذه الصورة ليست جميلة، أنا خشنة وقذرة
and wonderin what I'm doin here
وأتساءل عما أفعله هنا
shootin tequilla and wantin' to kill ya
أطلق النار على التكيلا وأريد قتلك
and wishin to God you were near
و أتمنى أن تكون بالقرب من الله
so full of your memories but feelin so empty
ممتلئ جدًا بذكرياتك ولكنك تشعر بالفراغ الشديد
I've run out of my self esteem
لقد استنفدت احترامي لذاتي
now i'm messed up in mexico, livin on refried dreams
الآن أنا في حالة من الفوضى في المكسيك، أعيش على أحلام مقلية
Repeat chorus 2x :
كرر الجوقة 2x:
outro:
الخاتمة:
Oh, I'm messed up in Mexico, livin on refried dreams
أوه، أنا في حالة من الفوضى في المكسيك، أعيش على أحلام مقلية