Refried Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

REFRIED DREAMS BY TIM MCGRAW
HERSTELLEN DROMEN DOOR TIM MCGRAW
Capo in 1st fret
Capo op de 1e fret
Intro: F C F C
Inleiding: F C F C
Verse 1 :
Vers 1:
Last Monday morning you left with no warning
Afgelopen maandagochtend vertrok je zonder waarschuwing
I started going insane, I headed south out of Del Rio Texas
Ik begon gek te worden, ik vertrok vanuit Del Rio, Texas naar het zuiden
one hell of a load on my brain
een enorme belasting voor mijn hersenen
I kept on going without even knowing
Ik ging door zonder dat ik het wist
how much your love really means
hoeveel jouw liefde werkelijk betekent
now i'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
Nu ben ik in de war in Mexico en leef ik van opnieuw gebakken dromen
chorus:
refrein:
I'm down here in mexico as sick as a dog
Ik ben hier in Mexico zo ziek als een hond
My head is poundin' in this border - town fog
Mijn hoofd bonkt in deze grens-stadsmist
Down to my last dime,
Tot mijn laatste dubbeltje,
and comin' apart at the seams
en uit elkaar vallen bij de naden
I'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
Ik ben in de war in Mexico, ik leef van opgefriste dromen
verse 2 :
vers 2:
This picture ain't pretty, I'm ragged and dirty
Deze foto is niet mooi, ik ben haveloos en vies
and wonderin what I'm doin here
en vraag me af wat ik hier doe
shootin tequilla and wantin' to kill ya
Ik schiet tequilla en wil je vermoorden
and wishin to God you were near
en wenste God dat je dichtbij was
so full of your memories but feelin so empty
zo vol van je herinneringen, maar je voelt je zo leeg
I've run out of my self esteem
Ik heb geen gevoel van eigenwaarde meer
now i'm messed up in mexico, livin on refried dreams
Nu ben ik in de war in Mexico en leef ik van opnieuw gebakken dromen
Repeat chorus 2x :
Herhaal refrein 2x:
outro:
uit:
Oh, I'm messed up in Mexico, livin on refried dreams
Oh, ik ben in de war in Mexico, ik leef van opgefriste dromen