Refried Dreams 歌詞 日本語訳

REFRIED DREAMS BY TIM MCGRAW
リフレード・ドリームス by ティム・マグロウ
Capo in 1st fret
カポタストを1フレットに
Intro: F C F C
イントロ: F C F C
Verse 1 :
1節:
Last Monday morning you left with no warning
先週の月曜日の朝、あなたは何の前触れもなく去っていきました
I started going insane, I headed south out of Del Rio Texas
私は気が狂い始めた、テキサス州デルリオから南へ向かった
one hell of a load on my brain
私の脳にとんでもない負荷がかかる
I kept on going without even knowing
知らずに進み続けた
how much your love really means
あなたの愛が本当にどれほど意味があるのか
now i'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
今、私はメキシコでめちゃくちゃになって、冷めた夢を見て生きている
chorus:
コーラス：
I'm down here in mexico as sick as a dog
私は犬のように病気でここメキシコにいる
My head is poundin' in this border - town fog
この境界線で頭がドキドキする - 街の霧
Down to my last dime,
最後の10セントまで、
and comin' apart at the seams
そして縫い目でバラバラになる
I'm messed up in mexico, livin' on refried dreams
私はメキシコでめちゃくちゃになって、冷めた夢の中で生きている
verse 2 :
2節：
This picture ain't pretty, I'm ragged and dirty
この写真は美しくない、私はぼろぼろで汚い
and wonderin what I'm doin here
そして私がここで何をしているのか不思議に思う
shootin tequilla and wantin' to kill ya
テキーラを撃ってあなたを殺したい
and wishin to God you were near
そしてあなたが近くにいることを神に祈ります
so full of your memories but feelin so empty
思い出がたくさん詰まっているのに、とても空っぽに感じる
I've run out of my self esteem
自尊心がなくなってしまった
now i'm messed up in mexico, livin on refried dreams
今、私はメキシコでめちゃくちゃになって、取り残された夢の中で生きています
Repeat chorus 2x :
コーラスを 2 回繰り返します :
outro:
アウトロ:
Oh, I'm messed up in Mexico, livin on refried dreams
ああ、私はメキシコでめちゃくちゃになって、冷めた夢を見ながら生きている