Lay Down in the Tall Grass Paroles Traduction Française

Timber Timbre - Lay Down In the Tall Grass
Timber Timbre - Allongez-vous dans les herbes hautes
Tempo : (3/4) 150
Tempo : (3/4) 150
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail : gwendal.mollo@orange.fr
A# Am Am Am x8 A#
A# Am Am Am x8 A#
Lay down in the tall grass
Allongez-vous dans les hautes herbes
in a flat-bottom boat
dans un bateau à fond plat
Lay down and wait for you
Allonge-toi et t'attends
with nothing but a piece of rope
avec rien d'autre qu'un morceau de corde
Dreaming every night of you
Je rêve de toi chaque nuit
Shaking at the sight
Tremblant à la vue
I'll be dreaming every night of you
Je rêverai de toi chaque nuit
I'll be shaking at the sight of you
Je tremblerai à ta vue
Will you beg for forgiveness?
Allez-vous demander pardon ?
Will you pray to be saved?
Allez-vous prier pour être sauvé ?
Will you choke your children
Allez-vous étouffer vos enfants
when they spit in your face? E
quand ils te crachent au visage ? E
Dreaming every night of you
Je rêve de toi chaque nuit
Shaking at the sight
Tremblant à la vue
I'll be dreaming every night of you
Je rêverai de toi chaque nuit
I'll be shaking at the sight
Je vais trembler à cette vue
Chorus:
Chœur :
I dreamt you found me out in a field
J'ai rêvé que tu me trouvais dans un champ
You tripped over my site
Vous avez trébuché sur mon site
And you dug me out of this shallow grave
Et tu m'as sorti de cette tombe peu profonde
with your Swiss Army knife
avec votre couteau suisse
And only you could revive me
Et toi seul pouvais me faire revivre
so badly decomposed
tellement décomposé
I was bone white, dry, and scaly
J'étais blanc comme l'os, sec et écailleux
but you still took me home
mais tu m'as quand même ramené à la maison
Dreaming every night of you
Je rêve de toi chaque nuit
Shaking at the sight of you
Tremblant à ta vue
I'll be dreaming every night of you
Je rêverai de toi chaque nuit
(A cappella)
(A cappella)
And how could you be so serene?
Et comment peux-tu être si serein ?
Motivation unclear
Motivation peu claire
In a late basement seance
Lors d'une séance tardive au sous-sol
that brought us to tears E
ça nous a fait pleurer E
Dreaming every night of you
Je rêve de toi chaque nuit
Shaking at the sight
Tremblant à la vue
Oh, I'll be dreaming every night of you
Oh, je rêverai de toi chaque nuit
I'll be shaking at the sight
Je vais trembler à cette vue
(Chorus)
(Refrain)
Dreaming every night of you
Je rêve de toi chaque nuit
Shaking at the sight of you
Tremblant à ta vue
I'll be dreaming every night of you
Je rêverai de toi chaque nuit
Solo (Am A#)
Solo (Am A#)