Lay Down in the Tall Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

Timber Timbre - Lay Down In the Tall Grass
Houttimbre - Ga liggen in het hoge gras
Tempo : (3/4) 150
Tempo: (3/4) 150
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
A# Am Am Am x8 A#
A# Ben Ben Ben x8 A#
Lay down in the tall grass
Ga liggen in het hoge gras
in a flat-bottom boat
in een platbodemboot
Lay down and wait for you
Ga liggen en wacht op je
with nothing but a piece of rope
met niets anders dan een stuk touw
Dreaming every night of you
Ik droom elke nacht van jou
Shaking at the sight
Trillend bij het zien
I'll be dreaming every night of you
Ik zal elke nacht van je dromen
I'll be shaking at the sight of you
Ik zal trillen als ik je zie
Will you beg for forgiveness?
Zult u om vergeving smeken?
Will you pray to be saved?
Wilt u bidden om gered te worden?
Will you choke your children
Zult u uw kinderen wurgen?
when they spit in your face? E
als ze in je gezicht spugen? E
Dreaming every night of you
Ik droom elke nacht van jou
Shaking at the sight
Trillend bij het zien
I'll be dreaming every night of you
Ik zal elke nacht van je dromen
I'll be shaking at the sight
Ik zal trillen bij de aanblik
Chorus:
refrein:
I dreamt you found me out in a field
Ik droomde dat je me in een veld vond
You tripped over my site
Je struikelde over mijn site
And you dug me out of this shallow grave
En jij hebt mij uit dit ondiepe graf gegraven
with your Swiss Army knife
met je Zwitserse zakmes
And only you could revive me
En alleen jij kunt mij weer tot leven wekken
so badly decomposed
zo slecht ontbonden
I was bone white, dry, and scaly
Ik was spierwit, droog en schilferig
but you still took me home
maar je bracht me toch naar huis
Dreaming every night of you
Ik droom elke nacht van jou
Shaking at the sight of you
Trillend bij het zien van jou
I'll be dreaming every night of you
Ik zal elke nacht van je dromen
(A cappella)
(A capella)
And how could you be so serene?
En hoe kon je zo sereen zijn?
Motivation unclear
Motivatie onduidelijk
In a late basement seance
In een late kelderseance
that brought us to tears E
dat bracht ons tot tranen E
Dreaming every night of you
Ik droom elke nacht van jou
Shaking at the sight
Trillend bij het zien
Oh, I'll be dreaming every night of you
Oh, ik zal elke nacht van je dromen
I'll be shaking at the sight
Ik zal trillen bij de aanblik
(Chorus)
(koor)
Dreaming every night of you
Ik droom elke nacht van jou
Shaking at the sight of you
Trillend bij het zien van jou
I'll be dreaming every night of you
Ik zal elke nacht van je dromen
Solo (Am A#)
Solo (Ben A#)