Dying Slowly كلمات أغنية ترجمة عربية

chorded by: LostVoice
لحن بواسطة: LostVoice
Chords:
الحبال:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
أ (س-0-2-2-2-0) أ(ف) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
ز (3-2-0-0-3-3) ز(ثالثا) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
الآية الأولى:
I've got memories
لدي ذكريات
I keep them away from me
أبقيهم بعيدا عني
They won't behave
لن يتصرفوا
Won't be what I want them to be
لن يكونوا كما أريدهم أن يكونوا
Bridge:
الجسر:
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
I've seen it all and it's all done
لقد رأيت كل شيء وانتهى كل شيء
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
I've been with everyone and no one
لقد كنت مع الجميع ولا أحد
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
الآية الثانية: كرر نمط الآية الأولى
So many squandered moments
الكثير من اللحظات الضائعة
So much wasted time
الكثير من الوقت الضائع
So busy chasing dreams
مشغول جدًا بمطاردة الأحلام
I left myself behind
لقد تركت نفسي خلفي
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
I've seen it all and it's all done
لقد رأيت كل شيء وانتهى كل شيء
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
I've been with everyone and no one
لقد كنت مع الجميع ولا أحد
Chorus:
جوقة:
So this dying slowly
لذلك هذا يموت ببطء
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
It seemed better than shooting myself
بدا الأمر أفضل من إطلاق النار على نفسي
This dying slowly
هذا يموت ببطء
A(V) G(III) F#m
أ(الخامس)ز(الثالث) و#م
It seemed better than shooting myself
بدا الأمر أفضل من إطلاق النار على نفسي
Verse III:
الآية الثالثة:
These worms, darling
هذه الديدان يا عزيزي
They're nibbling away at me
إنهم يقضمونني
They go at it when I'm sleeping
يذهبون إليه عندما أكون نائما
Won't let me get to my feet
لن تسمح لي بالوقوف على قدمي
Repeat Bridge
كرر الجسر
Repeat Chorus
كرر جوقة
C-Part:
الجزء ج:
If I could find a way to explain these feelings
إذا تمكنت من إيجاد طريقة لشرح هذه المشاعر
I would shout them out
أود أن أصرخ بهم
If I could find out all of this, what's inside of me
لو كان بإمكاني اكتشاف كل هذا، لما بداخلي
I would shout them out
أود أن أصرخ بهم
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Verse IV:
الآية الرابعة:
I make some coffee
أنا أصنع بعض القهوة
Pull on that new pair of pants
ارتدي هذا الزوج الجديد من البنطال
I can get so far
أستطيع أن أذهب حتى الآن
The feeling just falls away
الشعور يسقط فقط
Repeat Bridge
كرر الجسر
Coda (same chords as Verses)
كودا (نفس الحبال مثل الآيات)
I'm just tired baby
أنا فقط متعب يا عزيزي
I just need to lay down...
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء ...
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(كرر هذا السطر عدة مرات حتى يتلاشى على F#m)
Enjoy this song, it's a great band.
استمتعوا بهذه الأغنية، إنها فرقة رائعة.
Cheers
هتافات