Dying Slowly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

chorded by: LostVoice
akord: LostVoice
Chords:
Akordy:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
Werset I:
I've got memories
Mam wspomnienia
I keep them away from me
Trzymam je z daleka ode mnie
They won't behave
Nie będą się zachowywać
Won't be what I want them to be
Nie będą tym, czym chcę, żeby były
Bridge:
Most:
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Widziałem to wszystko i wszystko zostało zrobione
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Byłem ze wszystkimi i z nikim
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
Werset II: powtórz wzór z 1. wersetu
So many squandered moments
Tyle zmarnowanych chwil
So much wasted time
Tyle zmarnowanego czasu
So busy chasing dreams
Tak zajęty gonieniem za marzeniami
I left myself behind
Zostawiłem siebie
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Widziałem to wszystko i wszystko zostało zrobione
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Byłem ze wszystkimi i z nikim
Chorus:
Chór:
So this dying slowly
Więc to umiera powoli
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Wydawało mi się to lepsze niż zastrzelenie siebie
This dying slowly
To umieranie powoli
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Wydawało mi się to lepsze niż zastrzelenie siebie
Verse III:
Werset III:
These worms, darling
Te robaki, kochanie
They're nibbling away at me
Gryzą mnie
They go at it when I'm sleeping
Robią to, kiedy śpię
Won't let me get to my feet
Nie pozwolę mi stanąć na nogi
Repeat Bridge
Powtórz Most
Repeat Chorus
Powtórz refren
C-Part:
Część C:
If I could find a way to explain these feelings
Gdybym mógł znaleźć sposób na wyjaśnienie tych uczuć
I would shout them out
Wykrzyczałbym je
If I could find out all of this, what's inside of me
Gdybym mógł dowiedzieć się tego wszystkiego, co jest we mnie
I would shout them out
Wykrzyczałbym je
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Verse IV:
Werset IV:
I make some coffee
Robię kawę
Pull on that new pair of pants
Załóż tę nową parę spodni
I can get so far
Mogę dojść tak daleko
The feeling just falls away
To uczucie po prostu zanika
Repeat Bridge
Powtórz Most
Coda (same chords as Verses)
Coda (te same akordy co wersety)
I'm just tired baby
Jestem po prostu zmęczony, kochanie
I just need to lay down...
Muszę się po prostu położyć...
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(powtórz tę linię kilka razy, aż zniknie na F#m)
Enjoy this song, it's a great band.
Ciesz się tą piosenką, to świetny zespół.
Cheers
Dzięki