Dying Slowly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

chorded by: LostVoice
akort eden: LostVoice
Chords:
Akorlar:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
Ayet I:
I've got memories
anılarım var
I keep them away from me
onları benden uzak tutuyorum
They won't behave
Davranmayacaklar
Won't be what I want them to be
Olmalarını istediğim gibi olmayacaklar
Bridge:
Köprü:
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Hepsini gördüm ve bitti
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Herkesle birlikte oldum ve kimseyle birlikte olmadım
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
Ayet II: 1. ayetin modelini tekrarlayın
So many squandered moments
O kadar çok israf edilmiş an var ki
So much wasted time
Çok fazla zaman kaybı
So busy chasing dreams
Hayalleri kovalamakla çok meşgulüm
I left myself behind
kendimi geride bıraktım
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Hepsini gördüm ve bitti
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Herkesle birlikte oldum ve kimseyle birlikte olmadım
Chorus:
Koro:
So this dying slowly
Yani bu yavaş yavaş ölüyor
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Kendimi vurmaktan daha iyi görünüyordu
This dying slowly
Bu yavaş yavaş ölüyor
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Kendimi vurmaktan daha iyi görünüyordu
Verse III:
Ayet III:
These worms, darling
Bu solucanlar, sevgilim
They're nibbling away at me
Beni kemiriyorlar
They go at it when I'm sleeping
Ben uyurken ona gidiyorlar
Won't let me get to my feet
Ayağa kalkmama izin vermiyor
Repeat Bridge
Köprüyü Tekrarla
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
C-Part:
C-Bölümü:
If I could find a way to explain these feelings
Bu duyguları açıklamanın bir yolunu bulabilseydim
I would shout them out
onları haykırırdım
If I could find out all of this, what's inside of me
Bütün bunları öğrenebilseydim içimde neler var
I would shout them out
onları haykırırdım
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
Verse IV:
Ayet IV:
I make some coffee
biraz kahve yapıyorum
Pull on that new pair of pants
Şu yeni pantolonu giy
I can get so far
bu kadar uzağa gidebilirim
The feeling just falls away
Duygu öylece kayboluyor
Repeat Bridge
Köprüyü Tekrarla
Coda (same chords as Verses)
Coda (Ayetlerle aynı akorlar)
I'm just tired baby
sadece yoruldum bebeğim
I just need to lay down...
Sadece uzanmaya ihtiyacım var...
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(F#m'de kayboluncaya kadar bu satırı birkaç kez tekrarlayın)
Enjoy this song, it's a great band.
Bu şarkının keyfini çıkarın, harika bir grup.
Cheers
Şerefe