Dying Slowly Letras Tradução em Português

chorded by: LostVoice
acorde por: LostVoice
Chords:
Acordes:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
UMA (x-0-2-2-2-0) UMA(V) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
Versículo I:
I've got memories
Eu tenho lembranças
I keep them away from me
Eu os mantenho longe de mim
They won't behave
Eles não vão se comportar
Won't be what I want them to be
Não serão o que eu quero que eles sejam
Bridge:
Ponte:
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Eu vi tudo e está tudo feito
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Eu estive com todos e com ninguém
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
Versículo II: repita o padrão do primeiro verso
So many squandered moments
Tantos momentos desperdiçados
So much wasted time
Tanto tempo perdido
So busy chasing dreams
Tão ocupado perseguindo sonhos
I left myself behind
Eu me deixei para trás
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Eu vi tudo e está tudo feito
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Eu estive com todos e com ninguém
Chorus:
Refrão:
So this dying slowly
Então isso está morrendo lentamente
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Parecia melhor do que atirar em mim mesmo
This dying slowly
Isso morrendo lentamente
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Parecia melhor do que atirar em mim mesmo
Verse III:
Versículo III:
These worms, darling
Esses vermes, querido
They're nibbling away at me
Eles estão me mordiscando
They go at it when I'm sleeping
Eles fazem isso quando estou dormindo
Won't let me get to my feet
Não me deixe ficar de pé
Repeat Bridge
Ponte de repetição
Repeat Chorus
Repita o refrão
C-Part:
Parte C:
If I could find a way to explain these feelings
Se eu pudesse encontrar uma maneira de explicar esses sentimentos
I would shout them out
eu os gritaria
If I could find out all of this, what's inside of me
Se eu pudesse descobrir tudo isso, o que há dentro de mim
I would shout them out
eu os gritaria
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
Verse IV:
Versículo IV:
I make some coffee
Eu faço um café
Pull on that new pair of pants
Vista aquele novo par de calças
I can get so far
Eu posso chegar tão longe
The feeling just falls away
O sentimento simplesmente desaparece
Repeat Bridge
Ponte de repetição
Coda (same chords as Verses)
Coda (mesmos acordes dos Versos)
I'm just tired baby
Estou apenas cansado, querido
I just need to lay down...
Eu só preciso me deitar...
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(repita esta linha várias vezes até desaparecer em F#m)
Enjoy this song, it's a great band.
Aproveite essa música, é uma ótima banda.
Cheers
Saúde