Dying Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

chorded by: LostVoice
akkoord van: LostVoice
Chords:
Akkoorden:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
Vers I:
I've got memories
Ik heb herinneringen
I keep them away from me
Ik houd ze bij mij vandaan
They won't behave
Ze zullen zich niet gedragen
Won't be what I want them to be
Het zal niet zijn wat ik wil dat ze zijn
Bridge:
Brug:
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Ik heb het allemaal gezien en het is allemaal klaar
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Ik ben bij iedereen en bij niemand geweest
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
Vers II: herhaal het patroon van het eerste vers
So many squandered moments
Zoveel verspilde momenten
So much wasted time
Zoveel verspilde tijd
So busy chasing dreams
Zo druk bezig met het najagen van dromen
I left myself behind
Ik liet mezelf achter
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've seen it all and it's all done
Ik heb het allemaal gezien en het is allemaal klaar
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
I've been with everyone and no one
Ik ben bij iedereen en bij niemand geweest
Chorus:
refrein:
So this dying slowly
Dus dit sterft langzaam af
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Het leek beter dan mezelf neerschieten
This dying slowly
Dit sterft langzaam
A(V) G(III) F#m
A(V) G(III) F#m
It seemed better than shooting myself
Het leek beter dan mezelf neerschieten
Verse III:
Vers III:
These worms, darling
Deze wormen, lieverd
They're nibbling away at me
Ze knabbelen aan mij
They go at it when I'm sleeping
Ze gaan ermee aan de slag als ik slaap
Won't let me get to my feet
Ik laat me niet opstaan
Repeat Bridge
Herhaal brug
Repeat Chorus
Herhaal refrein
C-Part:
C-deel:
If I could find a way to explain these feelings
Als ik een manier kon vinden om deze gevoelens uit te leggen
I would shout them out
Ik zou ze uitschreeuwen
If I could find out all of this, what's inside of me
Als ik dit allemaal kon ontdekken, wat er in mij zit
I would shout them out
Ik zou ze uitschreeuwen
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Verse IV:
Vers IV:
I make some coffee
Ik zet wat koffie
Pull on that new pair of pants
Trek die nieuwe broek aan
I can get so far
Ik kan zo ver komen
The feeling just falls away
Het gevoel valt gewoon weg
Repeat Bridge
Herhaal brug
Coda (same chords as Verses)
Coda (dezelfde akkoorden als verzen)
I'm just tired baby
Ik ben gewoon moe schat
I just need to lay down...
Ik moet gewoon gaan liggen...
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(herhaal deze regel meerdere keren totdat deze vervaagt op F#m)
Enjoy this song, it's a great band.
Geniet van dit nummer, het is een geweldige band.
Cheers
Proost