Dying Slowly 歌詞 日本語訳

chorded by: LostVoice
コード: LostVoice
Chords:
コード:
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
A (x-0-2-2-2-0) A(V) (5-7-7-6-5-5)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
G (3-2-0-0-3-3) G(III) (3-5-5-4-3-3)
Verse I:
第 1 節:
I've got memories
思い出があるよ
I keep them away from me
私は彼らを私から遠ざけます
They won't behave
彼らは行儀よくしないだろう
Won't be what I want them to be
私が彼らに望んでいることはないだろう
Bridge:
ブリッジ:
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
I've seen it all and it's all done
全部見た、もう終わった
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
I've been with everyone and no one
私はみんなと一緒にいたが、誰もいなかった
Verse II: repeat the pattern of 1st verse
第 2 節: 第 1 節のパターンを繰り返す
So many squandered moments
とても多くの時間を無駄にした
So much wasted time
とても無駄な時間を過ごした
So busy chasing dreams
夢を追うのに忙しい
I left myself behind
自分を置き去りにしてしまった
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
I've seen it all and it's all done
全部見た、もう終わった
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
I've been with everyone and no one
私はみんなと一緒にいたが、誰もいなかった
Chorus:
コーラス：
So this dying slowly
だからこれはゆっくりと死んでいく
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
It seemed better than shooting myself
自分で撃つよりも良かったようです
This dying slowly
これはゆっくりと死んでいく
A(V) G(III) F#m
A(V)G(III)F#m
It seemed better than shooting myself
自分で撃つよりも良かったようです
Verse III:
第 3 節:
These worms, darling
この虫たちよ、ダーリン
They're nibbling away at me
彼らは私をかじっています
They go at it when I'm sleeping
私が寝ているときに彼らはそれを始めます
Won't let me get to my feet
立ち上がらせてくれない
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Repeat Chorus
リピートコーラス
C-Part:
C パート:
If I could find a way to explain these feelings
この感情を説明する方法を見つけることができたなら
I would shout them out
私は彼らを大声で叫ぶでしょう
If I could find out all of this, what's inside of me
もしこのすべてを知ることができたら、私の中に何があるか
I would shout them out
私は彼らに大声で叫ぶでしょう
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Verse IV:
第 4 節:
I make some coffee
コーヒーを作ります
Pull on that new pair of pants
新しいパンツをはいてください
I can get so far
ここまでは行けるよ
The feeling just falls away
感情はただ消えていく
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Coda (same chords as Verses)
コーダ（詩と同じコード）
I'm just tired baby
ただ疲れてるだけだよベイビー
I just need to lay down...
ただ横になるだけでいいのですが…
(repeat this line several times until it fades on F#m)
(この行を F#m で消えるまで数回繰り返します)
Enjoy this song, it's a great band.
この曲を楽しんでください、素晴らしいバンドです。
Cheers
乾杯