As Good as I Once Was كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Bb C F
مقدمة: ب ب سي إف
She said, "I seen you in here before."
فقالت: لقد رأيتك هنا من قبل.
I said, "I been here a time or two."
قلت: "لقد كنت هنا مرة أو اثنتين".
She said,"Hello my name is Bobby Jo,
قالت: "مرحبًا، اسمي بوبي جو،
meet my twin sister betty lou.
قابل أختي التوأم بيتي لو.
And we're both feelin' kinda wild tonight,
وكلانا يشعر بالوحشية الليلة،
you're the only cowboy in this place.
أنت راعي البقر الوحيد في هذا المكان.
And if you're up for a rodeo,
وإذا كنت مستعدًا لمسابقة رعاة البقر،
I'll put a big texas smile on your face."
سأضع ابتسامة تكساس الكبيرة على وجهك."
I said "girls....."
قلت "البنات ....."
CHORUS:
الجوقة:
I ain't as good as I once was
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل
I got a few years on me now
لقد حصلت على بضع سنوات مني الآن
But there was a time, back in my prime
ولكن كان هناك وقت، في أوج عطائي
When I could really lay it down
عندما أتمكن حقا من وضعها
If you need some love tonight
إذا كنت بحاجة إلى بعض الحب الليلة
Then I might have just enough
ثم قد يكون لدي ما يكفي
I ain't as good as I once was,
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل،
But I'm as good, once, as I ever was
لكنني جيد، مرة واحدة، كما كنت في أي وقت مضى
BREAK (INTRO)
استراحة (مقدمة)
I still hang out with my best friend Dave
ما زلت أتسكع مع صديقي المفضل ديف
I've known him since we were kids at school
أعرفه منذ أن كنا أطفالاً في المدرسة
Last night he had a few shots,
الليلة الماضية، كان لديه عدد قليل من الطلقات،
Got in a tight spot
حصلت في مكان ضيق
Hustlin' a game of pool
Hustlin 'لعبة البلياردو
With a couple of redneck boys
مع اثنين من الأولاد المتخلفين
One great big fat biker man
رجل راكب الدراجة النارية الكبير السمين
I David yell across the room
أنا ديفيد أصرخ عبر الغرفة
"Hey buddy, how bout a helpin' hand?"
"مرحبًا يا صديقي، ما رأيك في المساعدة؟"
I said Dave.....
قلت ديف .....
CHORUS:
الجوقة:
I ain't as good as I once was
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل
My how the years have flown
بلدي كيف طارت السنوات
But there was a time, back in my prime
ولكن كان هناك وقت، في أوج عطائي
When I could really hold my own
عندما أستطيع حقا أن أحمل نفسي
If you want to fight tonight
إذا كنت تريد القتال الليلة
Guess those boys don't look all that tough
أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يبدون بهذه القوة
I ain't as good as I once was,
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل،
But I'm as good, once, as I ever was
لكنني جيد، مرة واحدة، كما كنت في أي وقت مضى
BRIDGE:
الجسر:
I used to be hell on wheels
اعتدت أن أكون الجحيم على عجلات
Back when I was a younger man
مرة أخرى عندما كنت رجلا أصغر سنا
Now my body say's you can't do this boy
الآن جسدي يقول أنك لا تستطيع أن تفعل هذا الصبي
But my pride say's oh yes you can
لكن كبريائي يقول أوه نعم يمكنك ذلك
CHORUS:
الجوقة:
I ain't as good as I once was
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل
Thats just the cold hard truth
هذه مجرد الحقيقة الصعبة الباردة
I still throw a few back, talk a little smack
ما زلت أرمي بعضًا للخلف، وأتحدث قليلًا
When I'm feelin bullet proof
عندما أشعر أنني مضاد للرصاص
So don't double dog dare me now
لذلك لا تجرؤ على مضاعفة الكلب الآن
Cause I'd have to call your bluff
لأنني يجب أن أتصل بخدعتك
I ain't as good as I once was,
أنا لست جيدًا كما كنت من قبل،
But I'm as good, once, as I ever was
لكنني جيد، مرة واحدة، كما كنت في أي وقت مضى
TURNAROUND
التحول
Hey, I ain't as good as I once was
مهلا، أنا لست جيدة كما كنت من قبل
But I'm as good, once, as I ever was
لكنني جيد، مرة واحدة، كما كنت في أي وقت مضى
ENDING (INTRO)
النهاية (مقدمة)