As Good as I Once Was Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: Bb C F
WSTĘP: Bb C F
She said, "I seen you in here before."
Powiedziała: „Widziałam cię tu już wcześniej”.
I said, "I been here a time or two."
Powiedziałem: „Byłem tu raz czy dwa”.
She said,"Hello my name is Bobby Jo,
Powiedziała: „Witam, nazywam się Bobby Jo,
meet my twin sister betty lou.
poznaj moją siostrę bliźniaczkę Betty Lou.
And we're both feelin' kinda wild tonight,
I oboje czujemy się dzisiaj trochę dziko,
you're the only cowboy in this place.
jesteś jedynym kowbojem w tym miejscu.
And if you're up for a rodeo,
A jeśli masz ochotę na rodeo,
I'll put a big texas smile on your face."
Sprawię, że na twojej twarzy pojawi się wielki teksański uśmiech.
I said "girls....."
Powiedziałem „dziewczyny…”
CHORUS:
CHÓR:
I ain't as good as I once was
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś
I got a few years on me now
Mam już kilka lat za sobą
But there was a time, back in my prime
Ale był taki czas, gdy byłem jeszcze u szczytu kariery
When I could really lay it down
Kiedy naprawdę mogłem to odłożyć
If you need some love tonight
Jeśli potrzebujesz dziś trochę miłości
Then I might have just enough
Wtedy mógłbym mieć dość
I ain't as good as I once was,
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś,
But I'm as good, once, as I ever was
Ale raz jestem tak dobry, jak zawsze
BREAK (INTRO)
PRZERWA (WSTĘP)
I still hang out with my best friend Dave
Nadal spędzam czas z moim najlepszym przyjacielem Dave'em
I've known him since we were kids at school
Znam go odkąd byliśmy dziećmi w szkole
Last night he had a few shots,
Wczoraj wieczorem oddał kilka strzałów,
Got in a tight spot
Znalazłem się w trudnym miejscu
Hustlin' a game of pool
Graj w bilard
With a couple of redneck boys
Z kilkoma rudymi chłopakami
One great big fat biker man
Jeden wielki, gruby motocyklista
I David yell across the room
– krzyczę David przez pokój
"Hey buddy, how bout a helpin' hand?"
„Hej, kolego, podasz mi pomocną dłoń?”
I said Dave.....
Powiedziałem Dave.....
CHORUS:
CHÓR:
I ain't as good as I once was
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś
My how the years have flown
Jak te lata zleciały
But there was a time, back in my prime
Ale był taki czas, gdy byłem jeszcze u szczytu kariery
When I could really hold my own
Kiedy naprawdę mogłem się utrzymać
If you want to fight tonight
Jeśli chcesz walczyć dziś wieczorem
Guess those boys don't look all that tough
Chyba ci chłopcy nie wyglądają na aż tak twardych
I ain't as good as I once was,
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś,
But I'm as good, once, as I ever was
Ale raz jestem tak dobry, jak zawsze
BRIDGE:
MOST:
I used to be hell on wheels
Kiedyś byłem piekłem na kółkach
Back when I was a younger man
Kiedy byłem młodszym mężczyzną
Now my body say's you can't do this boy
Teraz moje ciało mówi, że nie możesz tego zrobić, chłopcze
But my pride say's oh yes you can
Ale moja duma mówi: o tak, możesz
CHORUS:
CHÓR:
I ain't as good as I once was
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś
Thats just the cold hard truth
To po prostu zimna, twarda prawda
I still throw a few back, talk a little smack
Nadal rzucam kilka z powrotem, porozmawiaj trochę klapsem
When I'm feelin bullet proof
Kiedy czuję się kuloodporny
So don't double dog dare me now
Więc nie wyzywaj mnie teraz
Cause I'd have to call your bluff
Bo musiałbym sprawdzić twój blef
I ain't as good as I once was,
Nie jestem już tak dobry jak kiedyś,
But I'm as good, once, as I ever was
Ale raz jestem tak dobry, jak zawsze
TURNAROUND
ZWROT
Hey, I ain't as good as I once was
Hej, nie jestem już tak dobry jak kiedyś
But I'm as good, once, as I ever was
Ale raz jestem tak dobry, jak zawsze
ENDING (INTRO)
ZAKOŃCZENIE (WSTĘP)