As Good as I Once Was Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Bb C F
INTRO: Bb C F
She said, "I seen you in here before."
Ze zei: "Ik heb je hier eerder gezien."
I said, "I been here a time or two."
Ik zei: "Ik ben hier een paar keer geweest."
She said,"Hello my name is Bobby Jo,
Ze zei: 'Hallo, mijn naam is Bobby Jo,
meet my twin sister betty lou.
maak kennis met mijn tweelingzus Betty Lou.
And we're both feelin' kinda wild tonight,
En we voelen ons allebei een beetje wild vanavond,
you're the only cowboy in this place.
jij bent de enige cowboy hier.
And if you're up for a rodeo,
En als je zin hebt in een rodeo,
I'll put a big texas smile on your face."
Ik zal een grote Texas-glimlach op je gezicht toveren."
I said "girls....."
Ik zei "meisjes...."
CHORUS:
CHORUS:
I ain't as good as I once was
Ik ben niet meer zo goed als vroeger
I got a few years on me now
Ik heb nu een paar jaar de tijd
But there was a time, back in my prime
Maar er was een tijd, terug in mijn beste jaren
When I could really lay it down
Toen ik het echt kon neerleggen
If you need some love tonight
Als je vanavond wat liefde nodig hebt
Then I might have just enough
Dan heb ik misschien net genoeg
I ain't as good as I once was,
Ik ben niet zo goed als ik ooit was,
But I'm as good, once, as I ever was
Maar ooit ben ik net zo goed als ooit
BREAK (INTRO)
PAUZE (INTRO)
I still hang out with my best friend Dave
Ik ga nog steeds om met mijn beste vriend Dave
I've known him since we were kids at school
Ik ken hem al sinds we kinderen waren op school
Last night he had a few shots,
Gisteravond had hij een paar schoten,
Got in a tight spot
Ik kwam in een krappe situatie terecht
Hustlin' a game of pool
Een spelletje pool spelen
With a couple of redneck boys
Met een paar redneck-jongens
One great big fat biker man
Eén grote, dikke motorrijder
I David yell across the room
Ik, David, schreeuw door de kamer
"Hey buddy, how bout a helpin' hand?"
"Hé vriend, wat dacht je van een helpende hand?"
I said Dave.....
Ik zei Dave.....
CHORUS:
CHORUS:
I ain't as good as I once was
Ik ben niet meer zo goed als vroeger
My how the years have flown
Mijn, wat zijn de jaren gevlogen
But there was a time, back in my prime
Maar er was een tijd, terug in mijn beste jaren
When I could really hold my own
Toen ik echt mijn mannetje kon staan
If you want to fight tonight
Als je vanavond wilt vechten
Guess those boys don't look all that tough
Ik denk dat die jongens er niet zo stoer uitzien
I ain't as good as I once was,
Ik ben niet zo goed als ik ooit was,
But I'm as good, once, as I ever was
Maar ooit ben ik net zo goed als ooit
BRIDGE:
BRUG:
I used to be hell on wheels
Ik was een hel op wielen
Back when I was a younger man
Toen ik een jongere man was
Now my body say's you can't do this boy
Nu zegt mijn lichaam dat je deze jongen niet kunt doen
But my pride say's oh yes you can
Maar mijn trots zegt: oh ja, dat kan
CHORUS:
CHORUS:
I ain't as good as I once was
Ik ben niet meer zo goed als vroeger
Thats just the cold hard truth
Dat is gewoon de koude, harde waarheid
I still throw a few back, talk a little smack
Ik gooi nog steeds een paar terug, praat een beetje smack
When I'm feelin bullet proof
Als ik me kogelvrij voel
So don't double dog dare me now
Dus daag me nu niet uit
Cause I'd have to call your bluff
Omdat ik je bluf zou moeten noemen
I ain't as good as I once was,
Ik ben niet zo goed als ik ooit was,
But I'm as good, once, as I ever was
Maar ooit ben ik net zo goed als ooit
TURNAROUND
OMKEER
Hey, I ain't as good as I once was
Hé, ik ben niet meer zo goed als vroeger
But I'm as good, once, as I ever was
Maar ooit ben ik net zo goed als ooit
ENDING (INTRO)
EINDE (INTRO)