Get My Drink On كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
I'm gonna hear me a sad song
سأسمع لي أغنية حزينة
My baby just left home
طفلي غادر للتو المنزل
I didn't treat her right
لم أعاملها بشكل صحيح
Right here's where I belong
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
I'm gonna stay 'till the money's gone
سأبقى حتى نفاد المال
If it takes me all night long
إذا استغرق الأمر مني طوال الليل
I'm gonna get my drink on.
سأحصل على مشروبي.
Well I got some little problems
حسنا، لدي بعض المشاكل الصغيرة
And the only way to solve 'em
والطريقة الوحيدة لحلها
Is the sure-fire way I know
هي الطريقة المؤكدة التي أعرفها
And when the going gets tough,
وعندما تصبح الأمور صعبة،
Well the tough get goin'
حسنًا، الأمر الصعب هو الذهاب
To the little bar down the road.
إلى الحانة الصغيرة أسفل الطريق.
(Chorus)
(جوقة)
I'm gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
I'm gonna hear me a sad song
سأسمع لي أغنية حزينة
My baby just left home
طفلي غادر للتو المنزل
I didn't treat her right
لم أعاملها بشكل صحيح
Right here's where I belong
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
I'm gonna stay 'till the money's gone
سأبقى حتى نفاد المال
If it takes me all night long
إذا استغرق الأمر مني طوال الليل
I'm gonna get my drink on.
سأحصل على مشروبي.
There's a cold barstool
هناك مقعد بارد
For a hot-headed fool
لأحمق ساخن الرأس
And I'm gonna hop right to it
وسأقفز مباشرة إليه
Or a seat a table
أو مقعد طاولة
With a jug of black label
مع إبريق من الملصق الأسود
If a 12-pack wont quite do
إذا كانت العبوة المكونة من 12 قطعة لن تكون كافية
(Chorus)
(جوقة)
I'm gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
I'm gonna hear me a sad song
سأسمع لي أغنية حزينة
My baby just left home
طفلي غادر للتو المنزل
I didn't treat her right
لم أعاملها بشكل صحيح
Right here's where I belong
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
I'm gonna stay 'till the money's gone
I'm gonna stay 'till the money's gone
If it takes me all night long
إذا استغرق الأمر مني طوال الليل
I'm gonna get my drink on.
سأحصل على مشروبي.
Well Jo the bartender
حسنا جو النادل
She's a mighty good friender
إنها صديقة جيدة عظيمة
And she likes my company
وهي تحب شركتي
When she says "last call for alcohol"
عندما تقول "النداء الأخير للكحول"
That won't apply much to me
وهذا لن ينطبق كثيرا بالنسبة لي
(Chorus)
(جوقة)
I'm gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
I'm gonna hear me a sad song
سأسمع لي أغنية حزينة
My baby just left home
طفلي غادر للتو المنزل
I didn't treat her right
لم أعاملها بشكل صحيح
Right here's where I belong
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
I'm gonna stay 'till the money's gone
سأبقى حتى نفاد المال
If it takes me all night long
إذا استغرق الأمر مني طوال الليل
I'm gonna get my drink on.
سأحصل على مشروبي.
If it takes me all night long
إذا استغرق الأمر مني طوال الليل
I'm gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
Gonna get my drink on
سأحصل على مشروبي
I'm gonna get my drink on.
سأحصل على مشروبي.
(Thanks to Douglas E. Boehlert for tabs)
(شكرًا لـ Douglas E. Boehlert على علامات التبويب)