Get My Drink On Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
I'm gonna hear me a sad song
Ik ga een droevig liedje horen
My baby just left home
Mijn baby is net het huis uitgegaan
I didn't treat her right
I didn't treat her right
Right here's where I belong
Hier hoor ik thuis
I'm gonna stay 'till the money's gone
Ik blijf tot het geld op is
If it takes me all night long
Als het mij de hele nacht kost
I'm gonna get my drink on.
Ik ga mijn drankje klaarmaken.
Well I got some little problems
Nou, ik heb een paar kleine problemen
And the only way to solve 'em
En de enige manier om ze op te lossen
Is the sure-fire way I know
Is de zekere manier die ik ken
And when the going gets tough,
En als het moeilijk wordt,
Well the tough get goin'
Nou, de moeilijke ga aan de slag
To the little bar down the road.
Naar de kleine bar verderop.
(Chorus)
(koor)
I'm gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
I'm gonna hear me a sad song
Ik ga een droevig liedje horen
My baby just left home
Mijn baby is net het huis uitgegaan
I didn't treat her right
Ik heb haar niet goed behandeld
Right here's where I belong
Hier hoor ik thuis
I'm gonna stay 'till the money's gone
Ik blijf tot het geld op is
If it takes me all night long
Als het mij de hele nacht kost
I'm gonna get my drink on.
Ik ga mijn drankje klaarmaken.
There's a cold barstool
Er is een koude barkruk
For a hot-headed fool
Voor een heethoofdige dwaas
And I'm gonna hop right to it
En ik spring er meteen op af
Or a seat a table
Of een stoel een tafel
With a jug of black label
Met een kannetje met zwart label
If a 12-pack wont quite do
Als een 12-pack niet helemaal voldoet
(Chorus)
(koor)
I'm gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
I'm gonna hear me a sad song
Ik ga een droevig liedje horen
My baby just left home
Mijn baby is net het huis uitgegaan
I didn't treat her right
Ik heb haar niet goed behandeld
Right here's where I belong
Hier hoor ik thuis
I'm gonna stay 'till the money's gone
Ik blijf tot het geld op is
If it takes me all night long
Als het mij de hele nacht kost
I'm gonna get my drink on.
Ik ga mijn drankje klaarmaken.
Well Jo the bartender
Nou Jo de barman
She's a mighty good friender
Ze is een ontzettend goede vriendin
And she likes my company
En ze houdt van mijn gezelschap
When she says "last call for alcohol"
Als ze zegt: 'Laatste oproep voor alcohol'
That won't apply much to me
Dat zal voor mij niet zoveel gelden
(Chorus)
(koor)
I'm gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
I'm gonna hear me a sad song
Ik ga een droevig liedje horen
My baby just left home
Mijn baby is net het huis uitgegaan
I didn't treat her right
Ik heb haar niet goed behandeld
Right here's where I belong
Hier hoor ik thuis
I'm gonna stay 'till the money's gone
Ik blijf tot het geld op is
If it takes me all night long
Als het mij de hele nacht kost
I'm gonna get my drink on.
Ik ga mijn drankje klaarmaken.
If it takes me all night long
Als het mij de hele nacht kost
I'm gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
Gonna get my drink on
Ik ga mijn drankje klaarmaken
I'm gonna get my drink on.
Ik ga mijn drankje klaarmaken.
(Thanks to Douglas E. Boehlert for tabs)
(Met dank aan Douglas E. Boehlert voor tabbladen)