Get Out of My Car 歌詞 日本語訳

Intro: D G
イントロ: D G
Girl, you drank all my beer
お嬢さん、あなたは私のビールを全部飲みましたね
And the whiskey's all gone
そしてウィスキーはもうなくなってしまった
I'm sittin' here
私はここに座っています
Ready to get it on
準備完了
You got me thinkin' you won't
あなたは私にそうしないと思わせた
You got me thinkin' you might
あなたは私にそうかもしれないと思わせた
And it's 3 o'clock in the mornin'
そして午前3時です
And I can't beat around the bush all night
そして一晩中藪の周りを歩き回ることはできない
Chorus:
コーラス：
We've already kissed
私たちはもうキスしてしまいました
(Weve already kissed)
(私たちはすでにキスをしました)
We've already danced
私たちはもう踊りました
(Weve already danced)
(私たちはもう踊りました)
You're wonderin' if
あなたは疑問に思っていますか？
You ought to put on your shoes
靴を履くべきです
Or pull down your pants
もしくはズボンを下ろして
(Come on pull down your pants)
（さあ、ズボンを下ろしてください）
What would it hurt?
それは何を傷つけるでしょうか？
Pull off that shirt
そのシャツを脱ぐ
Babe, we've already come this far
ベイブ、私たちはもうここまで来ました
Get out of your clothes
服を脱ぎなさい
Or get out of my car
それとも車から降りて
Whichever you choose
どちらを選んでも
Im ready to go
準備はできています
I could take you to the house, baby
あなたを家に連れて行ってもいいよ、ベイビー
Or I can drive it on home
あるいは家で運転することもできます
We can do it right here
ここでできます
Or do it somewhere else
それとも別の場所でやるか
But make up your mind
でも、決心してください
Do something quick
急いで何かをしなさい
Or I'm gonna do it myself
それとも自分でやります
(Chorus)
(コーラス)
(spoken) ( C G A D )
(音声) ( C G A D )
We're gonna drive around a little while then
それから少しドライブしてみます
Let's do it over here in the middle, babe
ここの真ん中でやろうよ、ベイビー
Chorus:
コーラス：
We've already kissed
私たちはもうキスしてしまいました
(Weve already kissed)
(私たちはすでにキスをしました)
We've already danced
私たちはもう踊りました
(Weve already danced)
(私たちはもう踊りました)
You're wonderin' if
あなたは疑問に思っていますか？
You ought to pull off my boots
私のブーツを脱いだほうがいいですよ
Or pull down your pants
もしくはズボンを下ろして
(Come on pull down your pants)
（さあ、ズボンを下ろしてください）
What would it hurt?
それは何を傷つけるでしょうか？
Pull off that shirt
そのシャツを脱ぐ
Babe, we've already come this far
ベイブ、私たちはもうここまで来ました
Get out of your clothes
服を脱ぎなさい
Or get out of my car
それとも車から降りて
(get out of my car)
（車から降りて）
Tag:
タグ:
I got out of my clothes
服を脱いだ
She got out of my car
彼女は私の車から降りてきました
(Ending)
(エンディング)