Irene كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
E:--1---0----1----0--
ه:--1---0----1----0--
B:--3---1----0----0--
ب:--3---1----0----0--
G:--2---2----1----1--
ز:--2---2----1----1--
D:--0---2----0----0--
د:--0---2----0----0--
A:--0---0----2----2--
ج:--0---0----2----2--
E:-------------------
ه:-------------------
Intro:
مقدمة:
Hush, little baby, don't you cry.
اصمت أيها الطفل الصغير، لا تبكي.
Daddy's gonna sing you a lullaby.
بابا سوف يغني لك تهويدة.
Everything's gonna be alright.
كل شيء سيكون على ما يرام.
The Lord's gonna answer your prayer tonight. (1st time)
الرب سوف يستجيب لصلاتك الليلة. (المرة الأولى)
The Lord's gonna answer your prayer. (2nd time)
الرب سيستجيب لصلاتك (المرة الثانية)
Verse 1:
الآية 1:
Last night you had a dream you was the home-comin' queen,
الليلة الماضية حلمت أنك كنت ملكة العودة إلى المنزل،
today you're eighteen, happy birthday, Irene.
اليوم أنت في الثامنة عشرة، عيد ميلاد سعيد يا إيرين.
Quit school, you had to drop out to raise your little child.
تركت المدرسة، كان عليك تركها لتربية طفلك الصغير.
(Doesn't seem to be any one around.)
(لا يبدو أن هناك أحدًا بالجوار.)
You got to reach up to touch rick bottom.
عليك أن تصل إلى أعلى لتلمس قاع ريك.
The powers the be keep you down trodden.
القوى التي تبقيك مدوسًا.
Daughter of Zion, I heard your prayer.
يا ابنة صهيون سمعت صلاتك.
Just cast your cares and please beware of snakes.
فقط ألقي همومك ويرجى الحذر من الثعابين.
They come in all shapes and sizes, tempt you, put scales on your eyelids.
إنها تأتي بجميع الأشكال والأحجام، وتغريك، وتضع قشورًا على جفونك.
Don't waste your sorrows, they give you strength tomorrow.
لا تضيع أحزانك، فهي تمنحك القوة غدًا.
Your cavalry's about to come, so keep your head up, don't you ever let up.
فرسانك على وشك القدوم، لذا ابق رأسك مرفوعًا، ولا تتوقف أبدًا.
The storm will pass, you be ready for the next one.
سوف تمر العاصفة، كن مستعدًا للعاصفة التالية.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Hey, little girl with the pressures of the world on Your shoulders,
أيتها الفتاة الصغيرة التي تحمل ضغوط العالم على كتفيك،
don't say that it's over.
لا تقل أن الأمر قد انتهى.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
لقد سمعت صلواتك، فقط ألقي همومك وسأكون هناك،
so don't you fear.
لذلك لا تخافوا.
I say, hey, little girl with the pressures of the world on your shoulders,
أقول: أيتها الفتاة الصغيرة التي تحمل ضغوط العالم على كتفيك،
don't say that it's over.
لا تقل أن الأمر قد انتهى.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
لقد سمعت صلواتك، فقط ألقي همومك وسأكون هناك،
so don't you fear.
لذلك لا تخافوا.
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Verse 2:
الآية 2:
Irene, I carried you when you was too weak to walk,
إيرين، لقد حملتك عندما كنت ضعيفة للغاية بحيث لا تستطيع المشي،
I took to you when you gave your heart to God.
لقد أخذتك عندما سلمت قلبك لله.
Faithful and true, that's what I'll always be to you.
مخلص وحقيقي، هذا ما سأكون عليه دائمًا بالنسبة لك.
believe in you, believe in Me
أؤمن بك، آمن بي
and these mountains have to move.
وهذه الجبال يجب أن تتحرك.
You have dreams as aspirations; I knew you before creation,
لديك أحلام مثل التطلعات. عرفتك قبل الخلق
your foundation's solid.
مؤسستك صلبة.
I will build you a palace, restore your soul,
سأبني لك قصرًا، وأستعيد روحك،
you'll be up for any challenge.
عليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي تحد.
many storms are on the way, better sharpen your faith;
هناك عواصف كثيرة في الطريق، فمن الأفضل أن تشحذ إيمانك؛
count the cost, take up your cross and wear it ev'ryday.
احسب التكلفة، واحمل صليبك وارتديه كل يوم.
Rest in me and I will give you strength.
استريح في داخلي وسأعطيك القوة.
Blessed is she, Irene, who seeks My face.
طوبى لها يا إيرين، التي تطلب وجهي.
(repeat pre-chorus)
(كرر ما قبل الجوقة)
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Everything's gonna be alright. (X3)
كل شيء سيكون على ما يرام. (X3)
Father, I'm stronger. I say, (X2)
أبي، أنا أقوى. أقول (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
أبي، أنا أقوى مما كنت عليه عندما آمنت لأول مرة، نعم!
Father, I'm stronger. I say, (X2)
أبي، أنا أقوى. أقول (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
أبي، أنا أقوى مما كنت عليه عندما آمنت لأول مرة، نعم!
Ending:
النهاية:
Everything's gonna be alright.
كل شيء سيكون على ما يرام.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
الرب سوف يستجيب لصلاتك الليلة.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
الرب سوف يستجيب لصلاتك الليلة.
The Lord's gonna answer your prayer.
الرب سيستجيب لصلاتك
THE END
النهاية
I hope this helps, if you have any questions, just send me a message.
آمل أن يكون هذا مفيدًا، إذا كان لديك أي أسئلة، فقط أرسل لي رسالة.
tabber: Robby Sheets
tabber: أوراق روبي
age: 15
العمر: 15