Irene Letras Tradução em Português

Chords used:
Acordes usados:
E:--1---0----1----0--
E:--1---0----1----0--
B:--3---1----0----0--
B:--3---1----0----0--
G:--2---2----1----1--
G:--2---2----1----1--
D:--0---2----0----0--
D:--0---2----0----0--
A:--0---0----2----2--
R:--0---0----2----2--
E:-------------------
E:-------------------
Intro:
Introdução:
Hush, little baby, don't you cry.
Calma, bebezinho, não chore.
Daddy's gonna sing you a lullaby.
Papai vai cantar uma canção de ninar para você.
Everything's gonna be alright.
Tudo vai ficar bem.
The Lord's gonna answer your prayer tonight. (1st time)
O Senhor responderá sua oração esta noite. (1ª vez)
The Lord's gonna answer your prayer. (2nd time)
O Senhor responderá à sua oração. (2ª vez)
Verse 1:
Versículo 1:
Last night you had a dream you was the home-comin' queen,
Ontem à noite você sonhou que era a rainha do regresso a casa,
today you're eighteen, happy birthday, Irene.
hoje você faz dezoito anos, feliz aniversário, Irene.
Quit school, you had to drop out to raise your little child.
Saia da escola, você teve que abandonar os estudos para criar seu filho pequeno.
(Doesn't seem to be any one around.)
(Parece que não há ninguém por perto.)
You got to reach up to touch rick bottom.
Você tem que estender a mão para tocar o fundo do Rick.
The powers the be keep you down trodden.
Os poderes mantêm você pisoteado.
Daughter of Zion, I heard your prayer.
Filha de Sião, ouvi sua oração.
Just cast your cares and please beware of snakes.
Apenas lance suas preocupações e tome cuidado com as cobras.
They come in all shapes and sizes, tempt you, put scales on your eyelids.
Eles vêm em todas as formas e tamanhos, tentam você, colocam escamas nas suas pálpebras.
Don't waste your sorrows, they give you strength tomorrow.
Não desperdice suas tristezas, elas te darão força amanhã.
Your cavalry's about to come, so keep your head up, don't you ever let up.
Sua cavalaria está prestes a chegar, então mantenha a cabeça erguida e nunca desista.
The storm will pass, you be ready for the next one.
A tempestade vai passar, você esteja pronto para a próxima.
Pre-chorus:
Pré-refrão:
Hey, little girl with the pressures of the world on Your shoulders,
Ei, garotinha com as pressões do mundo sobre seus ombros,
don't say that it's over.
não diga que acabou.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Eu ouvi suas orações, apenas lance suas preocupações e eu estarei lá,
so don't you fear.
então não tenha medo.
I say, hey, little girl with the pressures of the world on your shoulders,
Eu digo, ei, garotinha com as pressões do mundo sobre seus ombros,
don't say that it's over.
não diga que acabou.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Eu ouvi suas orações, apenas lance suas preocupações e eu estarei lá,
so don't you fear.
então não tenha medo.
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Verse 2:
Versículo 2:
Irene, I carried you when you was too weak to walk,
Irene, eu carreguei você quando você estava fraca demais para andar,
I took to you when you gave your heart to God.
Eu me apeguei a você quando você entregou seu coração a Deus.
Faithful and true, that's what I'll always be to you.
Fiel e verdadeiro, é isso que sempre serei para você.
believe in you, believe in Me
acredite em você, acredite em mim
and these mountains have to move.
e estas montanhas têm que se mover.
You have dreams as aspirations; I knew you before creation,
Você tem sonhos como aspirações; Eu te conheci antes da criação,
your foundation's solid.
sua base é sólida.
I will build you a palace, restore your soul,
Eu construirei um palácio para você, restaurarei sua alma,
you'll be up for any challenge.
você estará pronto para qualquer desafio.
many storms are on the way, better sharpen your faith;
muitas tempestades estão a caminho, é melhor aguçar sua fé;
count the cost, take up your cross and wear it ev'ryday.
conte o custo, pegue sua cruz e use-a todos os dias.
Rest in me and I will give you strength.
Descanse em mim e eu lhe darei forças.
Blessed is she, Irene, who seeks My face.
Bem-aventurada aquela, Irene, que procura a Minha face.
(repeat pre-chorus)
(repete o pré-refrão)
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Bridge:
Ponte:
Everything's gonna be alright. (X3)
Tudo vai ficar bem. (X3)
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Pai, sou mais forte. Eu digo, (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Pai, estou mais forte do que quando acreditei, sim!
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Pai, sou mais forte. Eu digo, (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Pai, estou mais forte do que quando acreditei, sim!
Ending:
Finalizando:
Everything's gonna be alright.
Tudo vai ficar bem.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
O Senhor responderá sua oração esta noite.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
O Senhor responderá sua oração esta noite.
The Lord's gonna answer your prayer.
O Senhor responderá à sua oração.
THE END
O FIM
I hope this helps, if you have any questions, just send me a message.
Espero que isso ajude, se você tiver alguma dúvida, é só me enviar uma mensagem.
tabber: Robby Sheets
guia: Robby Sheets
age: 15
idade: 15