Irene Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used:
Kullanılan akorlar:
E:--1---0----1----0--
E:--1---0----1----0--
B:--3---1----0----0--
B:--3---1----0----0--
G:--2---2----1----1--
G:--2---2----1----1--
D:--0---2----0----0--
D:--0---2----0----0--
A:--0---0----2----2--
C:--0---0----2----2--
E:-------------------
E:------------------
Intro:
Giriş:
Hush, little baby, don't you cry.
Sus küçük bebeğim, ağlama.
Daddy's gonna sing you a lullaby.
Baban sana bir ninni söyleyecek.
Everything's gonna be alright.
Her şey yoluna girecek.
The Lord's gonna answer your prayer tonight. (1st time)
Tanrı bu gece duanıza cevap verecek. (1. kez)
The Lord's gonna answer your prayer. (2nd time)
Tanrı duanıza cevap verecektir. (2. kez)
Verse 1:
Ayet 1:
Last night you had a dream you was the home-comin' queen,
Dün gece eve dönen kraliçe olduğun bir rüya gördün.
today you're eighteen, happy birthday, Irene.
bugün on sekiz yaşındasın, doğum günün kutlu olsun Irene.
Quit school, you had to drop out to raise your little child.
Okulu bıraktın, küçük çocuğunu büyütmek için okulu bırakmak zorunda kaldın.
(Doesn't seem to be any one around.)
(Etrafta kimse yok gibi görünüyor.)
You got to reach up to touch rick bottom.
Rick'in dibine dokunmak için uzanmanız gerekiyor.
The powers the be keep you down trodden.
Güçler sizi ayaklar altına alıyor.
Daughter of Zion, I heard your prayer.
Siyon kızı, duanı duydum.
Just cast your cares and please beware of snakes.
Sadece dikkatinizi verin ve lütfen yılanlara dikkat edin.
They come in all shapes and sizes, tempt you, put scales on your eyelids.
Her şekil ve boyutta gelirler, sizi baştan çıkarırlar, göz kapaklarınıza pullar koyarlar.
Don't waste your sorrows, they give you strength tomorrow.
Acılarınızı boşa harcamayın, onlar size yarın güç verir.
Your cavalry's about to come, so keep your head up, don't you ever let up.
Süvarileriniz gelmek üzere, bu yüzden başınızı dik tutun, asla pes etmeyin.
The storm will pass, you be ready for the next one.
Fırtına geçecek, bir sonraki fırtınaya hazır olun.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Hey, little girl with the pressures of the world on Your shoulders,
Hey, dünyanın baskısını omuzlarında taşıyan küçük kız,
don't say that it's over.
bitti deme.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Dualarınızı duydum, endişelerinizi bırakın ve orada olacağım.
so don't you fear.
yani korkma.
I say, hey, little girl with the pressures of the world on your shoulders,
Diyorum ki, hey, dünyanın baskıları omuzlarında olan küçük kız,
don't say that it's over.
bitti deme.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Dualarınızı duydum, endişelerinizi bırakın ve orada olacağım.
so don't you fear.
yani korkma.
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Verse 2:
Ayet 2:
Irene, I carried you when you was too weak to walk,
Irene, yürüyemeyecek kadar güçsüz olduğunda seni taşıdım.
I took to you when you gave your heart to God.
Sen kalbini Allah'a verdiğinde sana sığındım.
Faithful and true, that's what I'll always be to you.
Sadık ve doğru, senin için her zaman öyle olacağım.
believe in you, believe in Me
sana inanıyorum, bana inanıyorum
and these mountains have to move.
ve bu dağların hareket etmesi gerekiyor.
You have dreams as aspirations; I knew you before creation,
Arzularınız olarak hayalleriniz var; Seni yaratılıştan önce tanıyordum.
your foundation's solid.
temelin sağlam.
I will build you a palace, restore your soul,
Sana bir saray inşa edeceğim, ruhunu geri getireceğim,
you'll be up for any challenge.
her türlü zorluğa hazır olacaksınız.
many storms are on the way, better sharpen your faith;
Pek çok fırtına yaklaşıyor, inancınızı keskinleştirseniz iyi olur;
count the cost, take up your cross and wear it ev'ryday.
bedelini hesapla, haçını al ve her gün tak.
Rest in me and I will give you strength.
İçimde dinlen, sana güç vereceğim.
Blessed is she, Irene, who seeks My face.
Benim yüzümü arayan o Irene ne mutlu.
(repeat pre-chorus)
(nakarat öncesi tekrar edin)
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Bridge:
Köprü:
Everything's gonna be alright. (X3)
Her şey yoluna girecek. (X3)
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Baba, ben daha güçlüyüm. (X2) diyorum
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Baba, ilk inandığım zamandan daha güçlüyüm, evet!
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Baba, ben daha güçlüyüm. (X2) diyorum
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Baba, ilk inandığım zamandan daha güçlüyüm, evet!
Ending:
Bitiş:
Everything's gonna be alright.
Her şey yoluna girecek.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
Tanrı bu gece duanıza cevap verecek.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
Tanrı bu gece duanıza cevap verecek.
The Lord's gonna answer your prayer.
Tanrı duanıza cevap verecektir.
THE END
SON
I hope this helps, if you have any questions, just send me a message.
Umarım bu yardımcı olur. Herhangi bir sorunuz varsa bana mesaj göndermeniz yeterli.
tabber: Robby Sheets
tabber: Robby Sheets
age: 15
yaş: 15