Irene Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
E:--1---0----1----0--
E:--1---0----1----0--
B:--3---1----0----0--
B:--3---1----0----0--
G:--2---2----1----1--
G:--2---2----1----1--
D:--0---2----0----0--
D:--0---2----0----0--
A:--0---0----2----2--
O:--0---0----2----2--
E:-------------------
E:---------------------------------
Intro:
Wprowadzenie:
Hush, little baby, don't you cry.
Cicho, maleńka, nie płacz.
Daddy's gonna sing you a lullaby.
Tata zaśpiewa ci kołysankę.
Everything's gonna be alright.
Wszystko będzie w porządku.
The Lord's gonna answer your prayer tonight. (1st time)
Pan dzisiaj wieczorem odpowie na twoją modlitwę. (pierwszy raz)
The Lord's gonna answer your prayer. (2nd time)
Pan odpowie na twoją modlitwę. (drugi raz)
Verse 1:
Werset 1:
Last night you had a dream you was the home-comin' queen,
Zeszłej nocy śniłeś, że jesteś królową powracającą do domu,
today you're eighteen, happy birthday, Irene.
dzisiaj masz osiemnaście lat, wszystkiego najlepszego, Ireno.
Quit school, you had to drop out to raise your little child.
Rzuciłeś szkołę, musiałeś ją rzucić, żeby wychować swoje małe dziecko.
(Doesn't seem to be any one around.)
(Wygląda na to, że nikogo nie ma w pobliżu.)
You got to reach up to touch rick bottom.
Musisz sięgnąć, żeby dotknąć Ricka.
The powers the be keep you down trodden.
Moce, które trzymają cię w dół.
Daughter of Zion, I heard your prayer.
Córo Syjonu, usłyszałem twoją modlitwę.
Just cast your cares and please beware of snakes.
Po prostu odrzuć swoje troski i uważaj na węże.
They come in all shapes and sizes, tempt you, put scales on your eyelids.
Występują we wszystkich kształtach i rozmiarach, kuszą, kładą łuski na powiekach.
Don't waste your sorrows, they give you strength tomorrow.
Nie marnuj swoich smutków, one dodadzą Ci siły jutro.
Your cavalry's about to come, so keep your head up, don't you ever let up.
Twoja kawaleria zaraz nadejdzie, więc głowa do góry i nigdy się nie poddawaj.
The storm will pass, you be ready for the next one.
Burza minie, będziesz gotowy na następną.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Hey, little girl with the pressures of the world on Your shoulders,
Hej, mała dziewczynko, z ciężarami świata na ramionach,
don't say that it's over.
nie mów, że to koniec.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Słyszałem twoje modlitwy, po prostu odrzuć swoje troski, a ja tam będę,
so don't you fear.
więc nie bój się.
I say, hey, little girl with the pressures of the world on your shoulders,
Mówię: hej, mała dziewczynko, mając na ramionach presję świata,
don't say that it's over.
nie mów, że to koniec.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Słyszałem twoje modlitwy, po prostu odrzuć swoje troski, a ja tam będę,
so don't you fear.
więc nie bój się.
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Verse 2:
Werset 2:
Irene, I carried you when you was too weak to walk,
Ireno, niosłem Cię, gdy byłaś zbyt słaba, by chodzić,
I took to you when you gave your heart to God.
Przyjąłem cię, kiedy oddałeś swoje serce Bogu.
Faithful and true, that's what I'll always be to you.
Wierny i prawdziwy, taki zawsze będę dla Ciebie.
believe in you, believe in Me
wierz w siebie, wierz we Mnie
and these mountains have to move.
i te góry muszą się ruszyć.
You have dreams as aspirations; I knew you before creation,
Masz marzenia jako aspiracje; Znałem Cię przed stworzeniem,
your foundation's solid.
twoje podstawy są solidne.
I will build you a palace, restore your soul,
Zbuduję ci pałac, odnowię twoją duszę,
you'll be up for any challenge.
sprostasz każdemu wyzwaniu.
many storms are on the way, better sharpen your faith;
nadchodzi wiele burz, lepiej wyostrzcie swoją wiarę;
count the cost, take up your cross and wear it ev'ryday.
oblicz cenę, weź swój krzyż i noś go każdego dnia.
Rest in me and I will give you strength.
Odpocznij we Mnie, a Ja dodam Ci sił.
Blessed is she, Irene, who seeks My face.
Błogosławiona Irena, która szuka Mojego Oblicza.
(repeat pre-chorus)
(powtórz przed refrenem)
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Bridge:
Most:
Everything's gonna be alright. (X3)
Wszystko będzie w porządku. (X3)
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Ojcze, jestem silniejszy. Mówię: (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Ojcze, jestem silniejszy niż wtedy, gdy po raz pierwszy uwierzyłem, tak!
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Ojcze, jestem silniejszy. Mówię: (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Ojcze, jestem silniejszy niż wtedy, gdy po raz pierwszy uwierzyłem, tak!
Ending:
Zakończenie:
Everything's gonna be alright.
Wszystko będzie w porządku.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
Pan dzisiaj wieczorem odpowie na twoją modlitwę.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
Pan dzisiaj wieczorem odpowie na twoją modlitwę.
The Lord's gonna answer your prayer.
Pan odpowie na twoją modlitwę.
THE END
KONIEC
I hope this helps, if you have any questions, just send me a message.
Mam nadzieję, że to pomoże. Jeśli masz jakieś pytania, po prostu wyślij mi wiadomość.
tabber: Robby Sheets
tabber: Robby Sheets
age: 15
wiek: 15 lat