Irene Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E:--1---0----1----0--
E:--1---0----1----0--
B:--3---1----0----0--
B:--3---1----0----0--
G:--2---2----1----1--
G:--2---2----1----1--
D:--0---2----0----0--
D:--0---2----0----0--
A:--0---0----2----2--
EEN:--0---0----2----2--
E:-------------------
E:-------------------
Intro:
Inleiding:
Hush, little baby, don't you cry.
Stil, kleine baby, huil niet.
Daddy's gonna sing you a lullaby.
Papa gaat een slaapliedje voor je zingen.
Everything's gonna be alright.
Alles komt goed.
The Lord's gonna answer your prayer tonight. (1st time)
De Heer zal vanavond je gebed beantwoorden. (1e keer)
The Lord's gonna answer your prayer. (2nd time)
De Heer zal je gebed beantwoorden. (2e keer)
Verse 1:
Vers 1:
Last night you had a dream you was the home-comin' queen,
Gisteravond had je een droom dat je de thuiskomende koningin was,
today you're eighteen, happy birthday, Irene.
vandaag ben je achttien, gefeliciteerd met je verjaardag, Irene.
Quit school, you had to drop out to raise your little child.
Stopte met school, je moest stoppen om je kleine kind groot te brengen.
(Doesn't seem to be any one around.)
(Er lijkt niemand in de buurt te zijn.)
You got to reach up to touch rick bottom.
Je moet omhoog reiken om Rick Bottom te raken.
The powers the be keep you down trodden.
De machten houden je vertrapt.
Daughter of Zion, I heard your prayer.
Dochter van Sion, ik heb je gebed gehoord.
Just cast your cares and please beware of snakes.
Geef gewoon uw zorgen weg en pas op voor slangen.
They come in all shapes and sizes, tempt you, put scales on your eyelids.
Ze zijn er in alle soorten en maten, verleiden je, zetten schubben op je oogleden.
Don't waste your sorrows, they give you strength tomorrow.
Verspil je verdriet niet, het geeft je morgen kracht.
Your cavalry's about to come, so keep your head up, don't you ever let up.
Je cavalerie staat op het punt te komen, dus houd je hoofd omhoog en laat nooit ophouden.
The storm will pass, you be ready for the next one.
De storm zal voorbijgaan, jij bent klaar voor de volgende.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Hey, little girl with the pressures of the world on Your shoulders,
Hé, klein meisje met de druk van de wereld op jouw schouders,
don't say that it's over.
zeg niet dat het voorbij is.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Ik heb je gebeden gehoord, laat je zorgen maar vallen en ik zal er zijn,
so don't you fear.
dus wees niet bang.
I say, hey, little girl with the pressures of the world on your shoulders,
Ik zeg, hé, klein meisje met de druk van de wereld op je schouders,
don't say that it's over.
zeg niet dat het voorbij is.
I heard your prayers, just cast your cares and I'll be there,
Ik heb je gebeden gehoord, laat je zorgen maar vallen en ik zal er zijn,
so don't you fear.
dus wees niet bang.
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
Irene, I carried you when you was too weak to walk,
Irene, ik droeg je toen je te zwak was om te lopen,
I took to you when you gave your heart to God.
Ik vond je leuk toen je je hart aan God gaf.
Faithful and true, that's what I'll always be to you.
Trouw en waarachtig, dat zal ik altijd voor je blijven.
believe in you, believe in Me
geloof in jou, geloof in mij
and these mountains have to move.
en deze bergen moeten bewegen.
You have dreams as aspirations; I knew you before creation,
Je hebt dromen als ambities; Ik kende je vóór de schepping,
your foundation's solid.
je fundament is solide.
I will build you a palace, restore your soul,
Ik zal een paleis voor je bouwen, je ziel herstellen,
you'll be up for any challenge.
je bent klaar voor elke uitdaging.
many storms are on the way, better sharpen your faith;
Er zijn veel stormen op komst, scherp uw geloof maar aan;
count the cost, take up your cross and wear it ev'ryday.
bereken de kosten, neem uw kruis op en draag het elke dag.
Rest in me and I will give you strength.
Rust in mij en ik zal je kracht geven.
Blessed is she, Irene, who seeks My face.
Gezegend is zij, Irene, die Mijn aangezicht zoekt.
(repeat pre-chorus)
(herhaal pre-refrein)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Everything's gonna be alright. (X3)
Alles komt goed. (X3)
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Vader, ik ben sterker. Ik zeg, (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Vader, ik ben sterker dan toen ik voor het eerst geloofde, ja!
Father, I'm stronger. I say, (X2)
Vader, ik ben sterker. Ik zeg, (X2)
Father, I'm stronger than when I first believed, yeah!
Vader, ik ben sterker dan toen ik voor het eerst geloofde, ja!
Ending:
Einde:
Everything's gonna be alright.
Alles komt goed.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
De Heer zal vanavond je gebed beantwoorden.
The Lord's gonna answer your prayer tonight.
De Heer zal vanavond je gebed beantwoorden.
The Lord's gonna answer your prayer.
De Heer zal je gebed beantwoorden.
THE END
HET EINDE
I hope this helps, if you have any questions, just send me a message.
Ik hoop dat dit helpt, als je vragen hebt, stuur me dan een bericht.
tabber: Robby Sheets
tabber: Robby Sheets
age: 15
leeftijd: 15