Start Somewhere Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Last night, everything was movin' so fast
Gisteravond ging alles zo snel
I could barely keep track
Ik kon het nauwelijks volgen
Of my offenses or your defenses
Van mijn overtredingen of jouw verdediging
In hindsight, I woulda, coulda, shoulda not gone there
Achteraf gezien had ik daar niet heen willen, kunnen, moeten gaan
But left without a word to spare
Maar vertrok zonder een woord te sparen
Was it your offenses or my defensiveness?
Waren het jouw overtredingen of mijn defensieve houding?
That's got me thinkin' that we're never gonna get it right
Dat doet me denken dat we het nooit goed zullen krijgen
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
Ik wil dit rechtzetten voordat de zon vanavond ondergaat
If I could only fight the bitterness I feel inside
Kon ik maar vechten tegen de bitterheid die ik vanbinnen voel
This thing is eatin' me alive
Dit ding eet mij levend op
(Chorus)
(koor)
Well, I'm right here and you're right there
Nou, ik ben hier en jij bent daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen
'Cause I'm messed up and you're broken
Omdat ik in de war ben en jij gebroken bent
And those shots we fired, are still smokin'
En die schoten die we hebben afgevuurd, roken nog steeds
If I'm right here and you're right there
Als ik hier ben en jij daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen
'Cause I'm messed up and you're broken
Omdat ik in de war ben en jij gebroken bent
And those shots we fired, shots we fired are still smokin'
En de schoten die we hebben afgevuurd, de schoten die we hebben afgevuurd, roken nog steeds
I'm tossin' and turnin' on the things I'd undo
Ik ben aan het woelen en aanzetten met de dingen die ik ongedaan zou maken
As I wrestle with the painful truth
Terwijl ik worstel met de pijnlijke waarheid
My sleep escapes me as guilt berates me
Mijn slaap ontgaat mij terwijl mijn schuldgevoel mij uitscheldt
Exhausted, the memories are drawing so near
Uitgeput komen de herinneringen zo dichtbij
I can see it like a world premiere
Ik zie het als een wereldpremière
When did my objective lose all objectiveness?
Wanneer verloor mijn doelstelling alle objectiviteit?
That's got me thinkin' that we're never gonna get it right
Dat doet me denken dat we het nooit goed zullen krijgen
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
Ik wil dit rechtzetten voordat de zon vanavond ondergaat
If I could only fight the bitterness I feel inside
Kon ik maar vechten tegen de bitterheid die ik vanbinnen voel
This thing is eatin' me alive (This thing is eatin' me alive)
Dit ding eet mij levend op (Dit ding eet mij levend op)
(Chorus)
(koor)
Well, I'm right here and you're right there
Nou, ik ben hier en jij bent daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen
'Cause I'm messed up and you're broken
Omdat ik in de war ben en jij gebroken bent
And those shots we fired are still smokin'
En de schoten die we hebben afgevuurd, roken nog steeds
If I need you and you need me
Als ik jou nodig heb en jij mij
How can you turn your back and just leave me?
Hoe kun je je de rug toekeren en mij gewoon verlaten?
When I'm right here and you're right there
Als ik hier ben en jij daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen
I said some things that I regret
Ik heb een aantal dingen gezegd waar ik spijt van heb
And if I could, I'd take 'em back
En als ik kon, zou ik ze terugnemen
If I could turn my words around
Als ik mijn woorden kon omdraaien
You wouldn't hear a sound
Je zou geen geluid horen
But here I am and there you are
Maar hier ben ik en daar ben jij
The space between us is not so far
De ruimte tussen ons is niet zo ver
I'm reaching out my hand in love before the fading sun
Ik steek verliefd mijn hand uit naar de ondergaande zon
Forgive me for what I've done
Vergeef me voor wat ik heb gedaan
(Chorus)
(koor)
Well, I'm right here and you're right there
Nou, ik ben hier en jij bent daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen
'Cause I'm messed up and you're broken
Omdat ik in de war ben en jij gebroken bent
And those shots we fired are still smokin'
En de schoten die we hebben afgevuurd, roken nog steeds
If I need you and you need me
Als ik jou nodig heb en jij mij
How can you turn your back and just leave me?
Hoe kun je je de rug toekeren en mij gewoon verlaten?
When I'm right here and you're right there
Als ik hier ben en jij daar
And God knows we've got to start somewhere
En God weet dat we ergens moeten beginnen