Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE RATE!!!
PROSZĘ OCENIĆ!!!
Intro 1: (0:00)
Wprowadzenie 1: (0:00)
Hey!
Hej!
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
B:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-----|
B:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-----|
G:---------------------------------|
G:------------------------------------------------|
Intro 2: (0:06)
Wprowadzenie 2: (0:06)
Part 1: C5 - D#5 - A#5 - A#5 (X2)
Część 1: C5 – D#5 – A#5 – A#5 (X2)
Part 2: (0:06)
Część 2: (0:06)
E:----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
B]:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-9-9-9-9-| (X2)
B]:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-9-9-9-9-| (X2)
G:----------------------------------|
G:------------------------------------------------|
Verse 1: (0:19)
Werset 1: (0:19)
(for verse 1, you palm mute and only play the G string.)
(w wersecie 1 wyciszasz dłoń i grasz tylko na strunie G.)
Every time I try to go it alone, I get shut down,
Za każdym razem, gdy próbuję zrobić to sam, zamykam się,
Locked up and held captive in the clutches of my doubt.
Zamknięty i trzymany w niewoli w szponach moich wątpliwości.
We go back, We go forth, We go back, I'm sick with vertigo.
Wracamy, idziemy dalej, wracamy, mam zawroty głowy.
Weary of my ways, my days, My ebbs and flows... So
Zmęczony moimi drogami, moimi dniami, moimi przypływami i odpływami... Więc
Pre-chorus: (0:33)
Przed refrenem: (0:33)
I wanna feel a new day
Chcę poczuć nowy dzień
(There's gotta be more than this)
(Musi być coś więcej)
I wanna live a new way
Chcę żyć w nowy sposób
(There's gotta be more)
(Musi być więcej)
I wanna feel a new day
Chcę poczuć nowy dzień
(There's gotta be more than this)
(Musi być coś więcej)
I wanna live a new way
Chcę żyć w nowy sposób
(There's just gotta be more)
(Po prostu musi być więcej)
Right here, right now... Under the stars.
Tu i teraz... Pod gwiazdami.
I promise You my heart... ?Cause it STARTS TONIGHT!!!
Obiecuję Ci moje serce...?Bo ZACZYNA SIĘ DZIŚ!!!
Chorus: (0:54)
Refren: (0:54)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(It starts tonight!)
(Zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(?Cause it starts tonight!)
(? Bo zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(It starts tonight!)
(Zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(?Cause it starts tonight!)
(? Bo zaczyna się dziś wieczorem!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!!
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!!
Verse 2: (1:34)
Werset 2: (1:34)
Can't feel like any night before, Under a sky full of stars.
Nie mogę się poczuć jak poprzednia noc, Pod niebem pełnym gwiazd.
With hearts that want more. Tonight...
Z sercami, które chcą więcej. Dziś wieczorem...
Like a river no dam can hold, Being driven by a source,
Jak rzeka, której nie może utrzymać żadna tama, Napędzana przez źródło,
overflowin? our souls. Tonight...
przepełnienie? nasze dusze. Dziś wieczorem...
Won't be like any night we've seen,
Nie będzie jak żadna noc, którą widzieliśmy,
It changes everything... Ev Ev Ev Everything!
To zmienia wszystko... Ev Ev Ev Wszystko!
Pre-Chorus: (1:54) -palm mute this pre-chorus-
Pre-Refren: (1:54) -wycisz dłoń w tym refrenie-
Right here, right now... Under the stars.
Tu i teraz... Pod gwiazdami.
I promise You my heart... ?Cause it STARTS TONIGHT!!!
Obiecuję Ci moje serce...?Bo ZACZYNA SIĘ DZIŚ!!!
Chorus: (2:01)
Refren: (2:01)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(It starts tonight!)
(Zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(?Cause it starts tonight!)
(? Bo zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(It starts tonight!)
(Zaczyna się dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(?Cause it starts tonight!)
(? Bo zaczyna się dziś wieczorem!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!!
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!!
Under a sky full of stars, With hearts that want more. Tonight...
Pod niebem pełnym gwiazd, Z sercami, które chcą więcej. Dziś wieczorem...
Under a sky full of stars, With hearts that want more. Tonight...
Pod niebem pełnym gwiazd, Z sercami, które chcą więcej. Dziś wieczorem...
Bridge: (2:53)
Most: (2:53)
So let us seize this night,
Więc chwytajmy tę noc,
Let us make our play,
Zróbmy naszą zabawę,
It's on like the break of dawn,
To trwa jak brzask,
Come what may, let us...
Cokolwiek się stanie, pozwól nam...
seize this night,
chwytaj tę noc,
Let us make our play,
Zróbmy naszą zabawę,
It's on like the break of dawn...
To trwa jak brzask...
Tonight...
Dziś wieczorem...
(Keep playing the main riff of C5 - D#5 - A#5 if you are just playing the regular
(Graj dalej główny riff C5 – D#5 – A#5, jeśli grasz regularnie
guitar and not lead)
gitara, a nie prowadzenie)
Solo: (3:09)
Solo: (3:09)
'Cause it starts tonight!
Bo zaczyna się dziś wieczorem!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
B:------------1313131313------1515151616--------------------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
G:-----------------151515--------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
Odp.:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
'Cause it starts tonight!
Bo zaczyna się dziś wieczorem!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
B:------------1313131313------1515151616--------------------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
G:-----------------151515--------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
Odp.:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
I wanna feel a new day! I wanna live a new way!
Chcę poczuć nowy dzień! Chcę żyć w nowy sposób!
'cause it starts tonight!
bo zaczyna się dziś wieczorem!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
B:------------1313131313------1515151616--------------------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
G:-----------------151515--------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
Odp.:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
I wanna feel a new day! I wanna live a new way!
Chcę poczuć nowy dzień! Chcę żyć w nowy sposób!
We want more tonight!
Chcemy więcej dziś wieczorem!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
B:------------1313131313------1515151616--------------------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
G:-----------------151515--------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
Odp.:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Chorus: (3:36)
Refren: (3:36)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(We want you tonight!)
(Chcemy cię dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(We want more tonight!)
(Chcemy więcej dziś wieczorem!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Chcemy się podnieść! Chcemy dotknąć drugiej strony!
(We want you tonight!)
(Chcemy cię dziś wieczorem!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Chcemy wznieść się! Chcemy sięgnąć po więcej!
(We want more tonight!)
(Chcemy więcej dziś wieczorem!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!!
(We want you tonight!
(Chcemy cię dziś wieczorem!
Tonight! Tonight! Tonight!!! Tonight!!!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!!! Dziś wieczorem!!!
'Cause it starts Tonight!!!
Bo zaczyna się dziś wieczorem!!!
!!!THE END!!!
!!!KONIEC!!!
age:16
wiek: 16