Tonight Текст Песни Перевод на Русский

PLEASE RATE!!!
ПОЖАЛУЙСТА, ОЦЕНИТЕ!!!
Intro 1: (0:00)
Вступление 1: (0:00)
Hey!
Эй!
E:---------------------------------|
Э:---------------------------------|
B:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-----|
Б:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-----|
G:---------------------------------|
Г:----------------------------------|
Intro 2: (0:06)
Вступление 2: (0:06)
Part 1: C5 - D#5 - A#5 - A#5 (X2)
Часть 1: C5 – D#5 – A#5 – A#5 (X2)
Part 2: (0:06)
Часть 2: (0:06)
E:----------------------------------|
Э:----------------------------------|
B]:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-9-9-9-9-| (X2)
Б]:-8-8-9-8-8-8-9-8-8-8-9-8-9-9-9-9-| (Х2)
G:----------------------------------|
Г:----------------------------------|
Verse 1: (0:19)
Куплет 1: (0:19)
(for verse 1, you palm mute and only play the G string.)
(в куплете 1 вы приглушаете звук ладонью и играете только на струне G.)
Every time I try to go it alone, I get shut down,
Каждый раз, когда я пытаюсь действовать в одиночку, меня отключают,
Locked up and held captive in the clutches of my doubt.
Заперт и держусь в плену своих сомнений.
We go back, We go forth, We go back, I'm sick with vertigo.
Мы возвращаемся, Мы идем вперед, Мы возвращаемся, Меня тошнит от головокружения.
Weary of my ways, my days, My ebbs and flows... So
Устали от моих путей, моих дней, Моих приливов и отливов... Итак
Pre-chorus: (0:33)
Предварительный припев: (0:33)
I wanna feel a new day
Я хочу почувствовать новый день
(There's gotta be more than this)
(Должно быть нечто большее)
I wanna live a new way
Я хочу жить по-новому
(There's gotta be more)
(Должно быть больше)
I wanna feel a new day
Я хочу почувствовать новый день
(There's gotta be more than this)
(Должно быть нечто большее)
I wanna live a new way
Я хочу жить по-новому
(There's just gotta be more)
(Там просто должно быть больше)
Right here, right now... Under the stars.
Прямо здесь, прямо сейчас... Под звездами.
I promise You my heart... ?Cause it STARTS TONIGHT!!!
Я обещаю Тебе свое сердце... ? Потому что это НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ!!!
Chorus: (0:54)
Припев: (0:54)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(It starts tonight!)
(Это начнется сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(?Cause it starts tonight!)
(?Потому что это начинается сегодня вечером!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(It starts tonight!)
(Это начнется сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(?Cause it starts tonight!)
(?Потому что это начинается сегодня вечером!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!!
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!!
Verse 2: (1:34)
Куплет 2: (1:34)
Can't feel like any night before, Under a sky full of stars.
Не похоже на предыдущую ночь Под небом, полным звезд.
With hearts that want more. Tonight...
С сердцами, которые хотят большего. Сегодня вечером...
Like a river no dam can hold, Being driven by a source,
Как река, которую не может удержать плотина, Движимая источником,
overflowin? our souls. Tonight...
переполнение? наши души. Сегодня вечером...
Won't be like any night we've seen,
Это не будет похоже ни на одну ночь, которую мы видели,
It changes everything... Ev Ev Ev Everything!
Это меняет все... Эв Эв Эв Всё!
Pre-Chorus: (1:54) -palm mute this pre-chorus-
Предварительный припев: (1:54) -Выключите звук в этом предварительном припеве-
Right here, right now... Under the stars.
Прямо здесь, прямо сейчас... Под звездами.
I promise You my heart... ?Cause it STARTS TONIGHT!!!
Я обещаю Тебе свое сердце... ? Потому что это НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ!!!
Chorus: (2:01)
Припев: (2:01)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(It starts tonight!)
(Это начнется сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(?Cause it starts tonight!)
(?Потому что это начинается сегодня вечером!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(It starts tonight!)
(Это начнется сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(?Cause it starts tonight!)
(?Потому что это начинается сегодня вечером!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!!
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!!
Under a sky full of stars, With hearts that want more. Tonight...
Под небом, полным звезд, С сердцами, жаждущими большего. Сегодня вечером...
Under a sky full of stars, With hearts that want more. Tonight...
Под небом, полным звезд, С сердцами, жаждущими большего. Сегодня вечером...
Bridge: (2:53)
Мост: (2:53)
So let us seize this night,
Итак, давайте воспользуемся этой ночью,
Let us make our play,
Давайте сделаем нашу игру,
It's on like the break of dawn,
Это похоже на рассвет,
Come what may, let us...
Будь что будет, давайте...
seize this night,
лови эту ночь,
Let us make our play,
Давайте сделаем нашу игру,
It's on like the break of dawn...
Это похоже на рассвет...
Tonight...
Сегодня вечером...
(Keep playing the main riff of C5 - D#5 - A#5 if you are just playing the regular
(Продолжайте играть основной рифф C5 – D#5 – A#5, если вы просто играете обычный рифф).
guitar and not lead)
гитара, а не соло)
Solo: (3:09)
Соло: (3:09)
'Cause it starts tonight!
Потому что это начинается сегодня вечером!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
Б:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
Г:-----------------151515------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
'Cause it starts tonight!
Потому что это начинается сегодня вечером!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
Б:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
Г:-----------------151515------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
I wanna feel a new day! I wanna live a new way!
Я хочу почувствовать новый день! Я хочу жить по-новому!
'cause it starts tonight!
потому что это начинается сегодня вечером!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
Б:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
Г:-----------------151515------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
I wanna feel a new day! I wanna live a new way!
Я хочу почувствовать новый день! Я хочу жить по-новому!
We want more tonight!
Мы хотим большего сегодня вечером!
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
E:-151515--------------------------1515151313131313151515131313----|
B:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
Б:-------1313131313------1515151616----------------------------1616|
G:-----------------151515------------------------------------------|
Г:-----------------151515------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
Chorus: (3:36)
Припев: (3:36)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(We want you tonight!)
(Мы хотим тебя сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(We want more tonight!)
(Мы хотим большего сегодня вечером!)
We wanna rise! We wanna touch the other side!
Мы хотим подняться! Мы хотим коснуться другой стороны!
(We want you tonight!)
(Мы хотим тебя сегодня вечером!)
We wanna soar! We wanna reach right out for more!
Мы хотим взлететь! Мы хотим достичь большего!
(We want more tonight!)
(Мы хотим большего сегодня вечером!)
Tonight! Tonight! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!!
(We want you tonight!
(Мы хотим тебя сегодня вечером!
Tonight! Tonight! Tonight!!! Tonight!!!
Сегодня вечером! Сегодня вечером! Сегодня вечером!!! Сегодня вечером!!!
'Cause it starts Tonight!!!
Потому что это начинается сегодня вечером!!!
!!!THE END!!!
!!!КОНЕЦ!!!
age:16
возраст: 16