Age Like Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

(transcription attemp by Ben Wright)
(Transkriptionsversuch von Ben Wright)
Old timer, old timer,
Oldtimer, Oldtimer,
too late to die young now.
Jetzt ist es zu spät, jung zu sterben.
Old timer, old five and dimer,
Oldtimer, alte Fünf und Dimer,
Trying to find a way to age like wine some how.
Ich versuche, einen Weg zu finden, wie Wein irgendwie zu altern.
(same chords throughout)
(durchgehend die gleichen Akkorde)
My new stuff is nothing like my old stuff was,
Meine neuen Sachen sind nichts anderes als meine alten Sachen,
And neither one is much when compared to the show,
Und keiner von beiden ist viel im Vergleich zur Show,
Which will not be as good as some other one you saw so tell me again I know I know,
Das wird nicht so gut sein wie das andere, das du gesehen hast, also sag es mir noch einmal, ich weiß, ich weiß,
I'm just an
Ich bin nur ein
Old timer, old timer,
Oldtimer, Oldtimer,
too late to die young now.
Jetzt ist es zu spät, jung zu sterben.
Old timer, old five and dimer,
Oldtimer, alte Fünf und Dimer,
trying to find a way to age like wine some how.
Ich versuche einen Weg zu finden, wie Wein irgendwie zu altern.
I've met every fool that's ever signed
Ich habe jeden Narren getroffen, der jemals unterschrieben hat
his name upon these walls
his name upon these walls
on the backof all these beer joints,
Auf der Rückseite all dieser Bierlokale,
and concert halls.
und Konzerthallen.
I've been through seven managers, five lables,
Ich habe sieben Manager, fünf Labels,
a thousand picks and patched cables,
Tausend Picks und geflickte Kabel,
three vans, a band, a bunch of guitar stands,
Drei Transporter, eine Band, ein paar Gitarrenständer,
and cans and cans and cans of beer,
und Dosen und Dosen und Dosen Bier,
and bottles of booze and bags of pot,
und Flaschen Schnaps und Tüten Marihuana,
and a thousand other things i forgot,
Und tausend andere Dinge, die ich vergessen habe,
i thought that i'd be dead by now.
Ich dachte, ich wäre inzwischen tot.
but i'm not.
aber das bin ich nicht.