Age Like Wine Paroles Traduction Française

(transcription attemp by Ben Wright)
(tentative de transcription par Ben Wright)
Old timer, old timer,
Ancien, ancien,
too late to die young now.
trop tard pour mourir jeune maintenant.
Old timer, old five and dimer,
Old timer, vieux cinq et dimer,
Trying to find a way to age like wine some how.
J'essaie de trouver un moyen de vieillir comme le vin, d'une manière ou d'une autre.
(same chords throughout)
(mêmes accords partout)
My new stuff is nothing like my old stuff was,
Mes nouveaux trucs ne ressemblent en rien à mes anciens trucs,
And neither one is much when compared to the show,
Et ni l'un ni l'autre n'est grand-chose par rapport au spectacle,
Which will not be as good as some other one you saw so tell me again I know I know,
Ce qui ne sera pas aussi bon qu'un autre que tu as vu alors dis-moi encore, je sais, je sais,
I'm just an
je suis juste un
Old timer, old timer,
Ancien, ancien,
too late to die young now.
trop tard pour mourir jeune maintenant.
Old timer, old five and dimer,
Old timer, vieux cinq et dimer,
trying to find a way to age like wine some how.
j'essaie de trouver un moyen de vieillir comme le vin, d'une manière ou d'une autre.
I've met every fool that's ever signed
J'ai rencontré tous les imbéciles qui ont jamais signé
his name upon these walls
son nom sur ces murs
on the backof all these beer joints,
au dos de tous ces joints de bière,
and concert halls.
et salles de concert.
I've been through seven managers, five lables,
J'ai connu sept managers, cinq labels,
a thousand picks and patched cables,
mille pics et câbles patchés,
three vans, a band, a bunch of guitar stands,
trois fourgons, un groupe, un tas de supports de guitare,
and cans and cans and cans of beer,
et des canettes et des canettes et des canettes de bière,
and bottles of booze and bags of pot,
et des bouteilles d'alcool et des sacs de pot,
and a thousand other things i forgot,
et mille autres choses que j'ai oubliées,
i thought that i'd be dead by now.
je pensais que je serais mort maintenant.
but i'm not.
mais je ne le suis pas.