Enough 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 8 Jan 1997 23:50:58 -0600
日付: 1997 年 1 月 8 日水曜日 23:50:58 -0600
From: Kirk Lockhart
投稿者: カーク・ロックハート
Subject: CRD: "Enough" by Todd Snider
件名: CRD: トッド・スナイダー著「もう十分」
"Enough" by Todd Snider
トッド・スナイダーの「Enough」
Throw this in after all C G D progressions (after 2nd line on chorus and
すべての C G D 進行の後にこれを入れます (コーラスの 2 行目と
after first verse)
最初の詩の後)
D/D7/Dsus thing:
D/D7/Dsus のもの:
Intro:
イントロ:
Baby we were out behind the pool hall
ベイビー、僕らはビリヤード場の裏に出ていた
Somewhere in that gravel parking lot
砂利の駐車場のどこかに
Back then when we hung out til everything was over
すべてが終わるまで一緒に遊んだあの頃
And no one cared if we came home or not
そして私たちが家に帰っても来なくても誰も気にしませんでした
Then again it could have been that night in Nashville
それからもう一度、それはナッシュビルのあの夜だったかもしれない
When I came up and crashed out on your floor
私が起き上がってあなたの床にぶつかったとき
I can't remember where it was that we stopped talking
どこで会話が止まったのか思い出せない
Well I can't take this silence anymore
まあ、もうこの沈黙には耐えられない
It's hard enough to keep from shakin'
震えないようにするのは十分に難しい
It's hard enough without you keepin' things from me
あなたが私から物事を遠ざけてくれなくても、十分に難しいです
I don't know why you tried to make things so confusing
なぜ物事をそこまで混乱させようとしたのか分かりません
Can't you see it's hard enough
十分難しいのがわかりませんか
We can't seem to find what we've been missin'
私たちは欠けていたものを見つけることができないようです
I've looked everywhere we used to be
私たちがかつていたところはどこでも見てみました
I've walked up and down this highland strip a hundred times
この高原地帯を百回も上り下りした
Wondering why you left this whole mess up to me
なぜこの混乱をすべて私に任せたのか不思議に思う
It's hard enough to keep from shakin'
震えないようにするのは十分に難しい
It's hard enough without you keepin' things from me
あなたが私から物事を遠ざけてくれなくても、十分に難しいです
I don't know why you tried to make things so confusing
なぜ物事をそこまで混乱させようとしたのか分かりません
Can't you see it's hard enough
十分難しいのがわかりませんか
(harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
It's hard enough to keep from shakin'
震えないようにするのは十分に難しい
It's hard enough without you keepin' things from me
あなたが私から物事を遠ざけてくれなくても、十分に難しいです
I don't know why you tried to make things so confusing
なぜ物事をそこまで混乱させようとしたのか分かりません
Can't you see it's hard enough
十分難しいのがわかりませんか
It's hard enough to keep from shakin'
震えないようにするのは十分に難しい
It's hard enough without you keepin' things from me
あなたが私から物事を遠ざけてくれなくても、十分に難しいです
I don't know why you tried to make things so confusing
なぜ物事をそこまで混乱させようとしたのか分かりません
Can't you see it's hard enough
十分難しいのがわかりませんか
It's hard enough
それは十分に難しいです
Submitted by: Kirk Lockhart
投稿者: カーク・ロックハート
D. Kirk Lockhart - CoB,O / "Come on home, Elvis...
D. カーク・ロックハート - CoB,O / 「お帰りなさい、エルヴィス...」
http://www.io.com/~mango / your daughter's gone crazy."
http://www.io.com/~mango / あなたの娘さんは気が狂ってしまいました。」
http://www.hepcat.com/snider / --Todd Snider
http://www.hepcat.com/snider / --トッド・スナイダー