Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 8 Jan 1997 23:50:58 -0600
Datum: woensdag 8 januari 1997 23:50:58 -0600
From: Kirk Lockhart
Van: Kirk Lockhart
Subject: CRD: "Enough" by Todd Snider
Onderwerp: CRD: "Genoeg" door Todd Snider
"Enough" by Todd Snider
"Genoeg" van Todd Snider
Throw this in after all C G D progressions (after 2nd line on chorus and
Gooi dit erin na alle C G D-progressies (na de 2e regel op refrein en
after first verse)
na het eerste couplet)
D/D7/Dsus thing:
D/D7/Dsus-ding:
Intro:
Inleiding:
Baby we were out behind the pool hall
Schat, we waren achter de poolzaal
Somewhere in that gravel parking lot
Ergens op die onverharde parkeerplaats
Back then when we hung out til everything was over
Toen we rondhingen tot alles voorbij was
And no one cared if we came home or not
En het kon niemand iets schelen of we thuiskwamen of niet
Then again it could have been that night in Nashville
Maar het had ook die avond in Nashville kunnen zijn
When I came up and crashed out on your floor
Toen ik naar boven kwam en op jouw verdieping neerstortte
I can't remember where it was that we stopped talking
Ik kan me niet herinneren waar het was dat we stopten met praten
Well I can't take this silence anymore
Nou, ik kan deze stilte niet meer aan
It's hard enough to keep from shakin'
Het is moeilijk genoeg om te voorkomen dat je gaat trillen
It's hard enough without you keepin' things from me
Het is al moeilijk genoeg zonder dat je dingen voor mij achterhoudt
I don't know why you tried to make things so confusing
Ik weet niet waarom je de dingen zo verwarrend probeerde te maken
Can't you see it's hard enough
Zie je niet dat het al moeilijk genoeg is?
We can't seem to find what we've been missin'
Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat we hebben gemist
I've looked everywhere we used to be
Ik heb overal gezocht waar we waren
I've walked up and down this highland strip a hundred times
Ik heb deze hooglandstrook honderd keer op en neer gelopen
Wondering why you left this whole mess up to me
Ik vraag me af waarom je deze hele puinhoop aan mij hebt overgelaten
It's hard enough to keep from shakin'
Het is moeilijk genoeg om te voorkomen dat je gaat trillen
It's hard enough without you keepin' things from me
Het is al moeilijk genoeg zonder dat je dingen voor mij achterhoudt
I don't know why you tried to make things so confusing
Ik weet niet waarom je de dingen zo verwarrend probeerde te maken
Can't you see it's hard enough
Zie je niet dat het al moeilijk genoeg is?
(harmonica solo)
(mondharmonica-solo)
It's hard enough to keep from shakin'
Het is moeilijk genoeg om te voorkomen dat je gaat trillen
It's hard enough without you keepin' things from me
Het is al moeilijk genoeg zonder dat je dingen voor mij achterhoudt
I don't know why you tried to make things so confusing
Ik weet niet waarom je de dingen zo verwarrend probeerde te maken
Can't you see it's hard enough
Zie je niet dat het al moeilijk genoeg is?
It's hard enough to keep from shakin'
Het is moeilijk genoeg om te voorkomen dat je gaat trillen
It's hard enough without you keepin' things from me
Het is al moeilijk genoeg zonder dat je dingen voor mij achterhoudt
I don't know why you tried to make things so confusing
Ik weet niet waarom je de dingen zo verwarrend probeerde te maken
Can't you see it's hard enough
Zie je niet dat het al moeilijk genoeg is?
It's hard enough
Het is moeilijk genoeg
Submitted by: Kirk Lockhart
Ingezonden door: Kirk Lockhart
D. Kirk Lockhart - CoB,O / "Come on home, Elvis...
D. Kirk Lockhart - CoB,O / "Kom naar huis, Elvis...
http://www.io.com/~mango / your daughter's gone crazy."
http://www.io.com/~mango / je dochter is gek geworden."
http://www.hepcat.com/snider / --Todd Snider
http://www.hepcat.com/snider / --Todd Snider