Long Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Long Year - Todd Snider
سنة طويلة - تود سنايدر
(intro) Harmonica tabbed for guitar
(مقدمة) هارمونيكا مبوبة للجيتار
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5(hold)-
ه -5(انتظار)---7--5-----------5(انتظار)---7--5(انتظار)-
(verse)
(الآية)
I came in off a dead end street
لقد جئت من شارع مسدود
Walked in slow and took a back row seat
مشى ببطء وجلس في الصف الخلفي
I knew I had nothing new to say
كنت أعلم أنه ليس لدي أي شيء جديد لأقوله
So many people looking so burned out
الكثير من الناس يبدون محترقين جدًا
I couldn't help feeling bad about just having to be there anyway
لم أستطع منع نفسي من الشعور بالسوء حيال مجرد تواجدي هناك على أية حال
(verse)
(الآية)
A friend of a friend from work came in
جاء صديق صديق من العمل
I never have known what to make of him
لم أعرف قط ماذا أفعل به
He'd always seemed to be so insincere to me
لقد بدا دائمًا غير مخلص جدًا بالنسبة لي
You know I've always been afraid of a 12 step crowd
أنت تعلم أنني كنت دائمًا خائفًا من حشد من 12 خطوة
They laugh too much and talk too loud
يضحكون كثيرًا ويتحدثون بصوت عالٍ جدًا
Like they all know where everyone should be
وكأنهم جميعًا يعرفون أين يجب أن يكون الجميع
(chorus)
(جوقة)
It's been a l---o---n---g
لقد كان l---o---n---g
A long long year
سنة طويلة طويلة
Its been a l---o---n---g
لقد كان ل---س---ن---ز
A long long year
سنة طويلة طويلة
How did I get here
كيف وصلت إلى هنا
(verse)
(الآية)
They were talking in a circle I was by myself
كانوا يتحدثون في دائرة كنت وحدي فيها
Everyone was telling everyone how they felt
كان الجميع يخبرون الجميع بما يشعرون به
It felt like so long since I'd been young
شعرت وكأنني كنت صغيراً منذ فترة طويلة
As the circle kept moving its way to the back
بينما استمرت الدائرة في التحرك في طريقها إلى الخلف
I was wondering what I was going to say in fact
كنت أتساءل عما سأقوله في الواقع
I still didn't know, as it rolled off my tongue
ما زلت لا أعرف، لأنه خرج من لساني
(chorus)
(جوقة)
(harmonica solo) (Not positive of the last two measures. It definitely sounds lower.)
(هارمونيكا منفردة) (ليست إيجابية في المقياسين الأخيرين. إنها بالتأكيد تبدو أقل.)
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5----- ------------------------
e -5(عقد)---7--5-----------5(عقد)---7--5----- ------------------------
(verse)
(الآية)
I didn't say a word all the way to my car
لم أقل كلمة واحدة طوال الطريق إلى سيارتي
But a little later on that night at the bar
ولكن بعد ذلك بقليل في تلك الليلة في الحانة
I was telling everyone how strange my day had been
كنت أخبر الجميع كم كان يومي غريبًا
They say brother all you need is another shot
يقولون أخي كل ما تحتاجه هو جرعة أخرى
So I threw one down and said thanks a lot
لذلك ألقيت واحدة وقلت شكرا جزيلا
As I thought to myself, well here we go again
كما فكرت في نفسي، حسنًا، ها نحن نعود مرة أخرى