Long Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Long Year - Todd Snider
Długi rok – Todd Snider
(intro) Harmonica tabbed for guitar
(intro) Harmonijka ustna z tabulatorem na gitarę
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5(hold)-
e -5(przytrzymaj)---7--5-------------- -5(przytrzymaj)---7--5(przytrzymaj)-
(verse)
(wiersz)
I came in off a dead end street
Przyszedłem ze ślepej uliczki
Walked in slow and took a back row seat
Weszłam powoli i zajęłam miejsce w tylnym rzędzie
I knew I had nothing new to say
Wiedziałem, że nie mam nic nowego do powiedzenia
So many people looking so burned out
Tak wielu ludzi wygląda na wypalonych
I couldn't help feeling bad about just having to be there anyway
Nie mogłam nic poradzić na to, że poczułam się źle, że i tak muszę tam być
(verse)
(wiersz)
A friend of a friend from work came in
Przyszedł znajomy znajomego z pracy
I never have known what to make of him
Nigdy nie wiedziałem, co o nim myśleć
He'd always seemed to be so insincere to me
Zawsze wydawał mi się nieszczery
You know I've always been afraid of a 12 step crowd
Wiesz, że zawsze bałem się 12-stopniowego tłumu
They laugh too much and talk too loud
Za dużo się śmieją i mówią za głośno
Like they all know where everyone should be
Jakby wszyscy wiedzieli, gdzie każdy powinien być
(chorus)
(refren)
It's been a l---o---n---g
To było l--o--n---g
A long long year
Długi, długi rok
Its been a l---o---n---g
To był l--o--n---g
A long long year
Długi, długi rok
How did I get here
Jak się tu dostałem
(verse)
(wiersz)
They were talking in a circle I was by myself
Rozmawiali w kręgu, a ja byłem sam
Everyone was telling everyone how they felt
Każdy opowiadał każdemu, co czuje
It felt like so long since I'd been young
Wydawało mi się, że minęło już tyle czasu, odkąd byłem młody
As the circle kept moving its way to the back
Gdy krąg przesuwał się w stronę tyłu
I was wondering what I was going to say in fact
Właściwie zastanawiałem się, co chcę powiedzieć
I still didn't know, as it rolled off my tongue
Wciąż nie wiedziałem, kiedy spłynęło mi to z języka
(chorus)
(refren)
(harmonica solo) (Not positive of the last two measures. It definitely sounds lower.)
(harmonijka solo) (Nie jest to pozytywny wynik w przypadku dwóch ostatnich taktów. Zdecydowanie brzmi niżej.)
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5----- ------------------------
e -5(przytrzymaj)---7--5-------------- -5(przytrzymaj)---7--5--------- ------------------------
(verse)
(wiersz)
I didn't say a word all the way to my car
Przez całą drogę do samochodu nie odezwałem się ani słowem
But a little later on that night at the bar
Ale trochę później tego wieczoru w barze
I was telling everyone how strange my day had been
Opowiadałem wszystkim, jak dziwny był mój dzień
They say brother all you need is another shot
Mówią, bracie, potrzebujesz tylko kolejnego strzału
So I threw one down and said thanks a lot
Więc rzuciłem jednego i podziękowałem bardzo
As I thought to myself, well here we go again
Tak jak sobie pomyślałem, cóż, znowu zaczynamy