Long Year Letras Tradução em Português

Long Year - Todd Snider
Longo Ano - Todd Snider
(intro) Harmonica tabbed for guitar
(introdução) Harmônica tabulada para guitarra
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5(hold)-
e -5(manter)---7--5---------- -5(manter)---7--5(manter)-
(verse)
(verso)
I came in off a dead end street
Eu vim de uma rua sem saída
Walked in slow and took a back row seat
Entrei devagar e sentei-me na última fila.
I knew I had nothing new to say
Eu sabia que não tinha nada de novo a dizer
So many people looking so burned out
Tantas pessoas parecendo tão esgotadas
I couldn't help feeling bad about just having to be there anyway
Eu não pude deixar de me sentir mal por ter que estar lá de qualquer maneira
(verse)
(verso)
A friend of a friend from work came in
Chegou um amigo de um amigo do trabalho
I never have known what to make of him
Eu nunca soube o que fazer com ele
He'd always seemed to be so insincere to me
Ele sempre pareceu ser tão insincero comigo
You know I've always been afraid of a 12 step crowd
Você sabe que sempre tive medo de uma multidão de 12 passos
They laugh too much and talk too loud
Eles riem muito e falam muito alto
Like they all know where everyone should be
Como se todos soubessem onde todos deveriam estar
(chorus)
(refrão)
It's been a l---o---n---g
Tem sido um l---o---n---g
A long long year
Um longo e longo ano
Its been a l---o---n---g
Tem sido um l---o---n---g
A long long year
Um longo e longo ano
How did I get here
Como cheguei aqui
(verse)
(verso)
They were talking in a circle I was by myself
Eles estavam conversando em círculo, eu estava sozinho
Everyone was telling everyone how they felt
Todo mundo estava contando a todos como se sentiam
It felt like so long since I'd been young
Parecia que fazia muito tempo que eu era jovem
As the circle kept moving its way to the back
Enquanto o círculo continuava se movendo para trás
I was wondering what I was going to say in fact
Eu estava me perguntando o que eu ia dizer de fato
I still didn't know, as it rolled off my tongue
Eu ainda não sabia, pois saiu da minha língua
(chorus)
(refrão)
(harmonica solo) (Not positive of the last two measures. It definitely sounds lower.)
(solo de gaita) (Não positivo nos dois últimos compassos. Definitivamente soa mais baixo.)
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5----- ------------------------
e -5(manter)---7--5---------- -5(manter)---7--5----- ------------------------
(verse)
(verso)
I didn't say a word all the way to my car
Eu não disse uma palavra durante todo o caminho até o meu carro
But a little later on that night at the bar
Mas um pouco mais tarde naquela noite no bar
I was telling everyone how strange my day had been
Eu estava contando a todos o quão estranho meu dia tinha sido
They say brother all you need is another shot
Dizem que irmão, tudo que você precisa é de outra chance
So I threw one down and said thanks a lot
Então eu joguei um no chão e disse muito obrigado
As I thought to myself, well here we go again
Como pensei comigo mesmo, bem, aqui vamos nós de novo