Long Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Long Year - Todd Snider
Uzun Yıl - Todd Snider
(intro) Harmonica tabbed for guitar
(giriş) Gitar için armonika sekmeli
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5(hold)-
e -5(basılı tutun)---7--5---------- -5(basılı tutun)---7--5(basılı tutun)-
(verse)
(ayet)
I came in off a dead end street
Çıkmaz bir sokaktan geldim
Walked in slow and took a back row seat
Yavaşça yürüdüm ve arka sıraya oturdum
I knew I had nothing new to say
Söyleyecek yeni bir şeyim olmadığını biliyordum
So many people looking so burned out
Pek çok insan çok yanmış görünüyor
I couldn't help feeling bad about just having to be there anyway
Zaten orada olmak zorunda olduğum için kendimi kötü hissetmeden edemedim
(verse)
(ayet)
A friend of a friend from work came in
İşten bir arkadaşımın arkadaşı geldi
I never have known what to make of him
Onunla ne yapacağımı hiç bilemedim
He'd always seemed to be so insincere to me
Bana her zaman çok samimiyetsiz görünmüştü
You know I've always been afraid of a 12 step crowd
Biliyorsun 12 adımlık kalabalıktan her zaman korkmuşumdur
They laugh too much and talk too loud
Çok gülüyorlar ve çok yüksek sesle konuşuyorlar
Like they all know where everyone should be
Sanki herkes herkesin nerede olması gerektiğini biliyormuş gibi
(chorus)
(koro)
It's been a l---o---n---g
Bu bir l---o---n---g oldu
A long long year
Uzun uzun bir yıl
Its been a l---o---n---g
Bir l---o---n---g oldu
A long long year
Uzun uzun bir yıl
How did I get here
Buraya nasıl geldim
(verse)
(ayet)
They were talking in a circle I was by myself
Tek başıma olduğum bir çevrede konuşuyorlardı
Everyone was telling everyone how they felt
Herkes herkese nasıl hissettiğini anlatıyordu
It felt like so long since I'd been young
Gençliğimden beri çok uzun zaman geçmiş gibi hissettim
As the circle kept moving its way to the back
Çember arkaya doğru ilerlemeye devam ederken
I was wondering what I was going to say in fact
Aslında ne söyleyeceğimi merak ediyordum
I still didn't know, as it rolled off my tongue
Hala bilmiyordum çünkü dilimden dökülüyordu
(chorus)
(koro)
(harmonica solo) (Not positive of the last two measures. It definitely sounds lower.)
(mızıka solo) (Son iki ölçüye göre olumlu değil. Kesinlikle daha düşük geliyor.)
e -5(hold)---7--5---------- -5(hold)---7--5----- ------------------------
e -5(basılı tutun)---7--5---------- -5(basılı tutun)---7--5----- -------------
(verse)
(ayet)
I didn't say a word all the way to my car
Arabama kadar tek kelime etmedim
But a little later on that night at the bar
Ama biraz sonra o gece barda
I was telling everyone how strange my day had been
Herkese günümün ne kadar tuhaf geçtiğini anlatıyordum
They say brother all you need is another shot
Kardeşim, ihtiyacın olan tek şeyin bir atış daha olduğunu söylüyorlar
So I threw one down and said thanks a lot
Ben de bir tanesini yere attım ve çok teşekkür ederim dedim
As I thought to myself, well here we go again
Kendi kendime düşündüğüm gibi, yine başlıyoruz