Would You Be Impressed? Songtekst Nederlandse Vertaling

Would you be impressed - TOH KAY
Zou je onder de indruk zijn - TOH KAY
I've written down the chords for "Would you be impressed" song of Toh Kay's (Tomas
Ik heb de akkoorden opgeschreven voor het nummer "Would you be impressed" van Toh Kay's (Tomas
Kalnoky) album "Streetlight Lullabies"
Kalnoky) album "Streetlight Lullabies"
http://www.youtube.com/watch'v=jZ_p6Utw65c
http://www.youtube.com/watch'v=jZ_p6Utw65c
Toh Kay Would you be impressed
Toh Kay Zou je onder de indruk zijn?
Would you be upset if I told you we were dying?
Zou je boos zijn als ik je vertelde dat we doodgingen?
And every cure they gave us was a lie?
En elke remedie die ze ons gaven was een leugen?
Oh! They mean it when they say we're dead and doomed
Oh! Ze menen het als ze zeggen dat we dood en gedoemd zijn
And every single symptom brings us closer to the tomb
En elk symptoom brengt ons dichter bij het graf
And who will take the credit for their swift impending fall
En wie zal de eer op zich nemen voor hun snelle naderende val?
Because it's not my fault
Omdat het niet mijn schuld is
Would you be impressed if I said that the dead would help us counting
Zou je onder de indruk zijn als ik zei dat de doden ons zouden helpen met tellen?
Every single moment that we waste our time?
Elk moment dat we onze tijd verspillen?
All the time we're spending vaccinating this disease
We besteden de hele tijd aan het vaccineren van deze ziekte
I just get dizzy when I think of all the ways we try to hide our maladies
Ik word duizelig als ik denk aan alle manieren waarop we onze kwalen proberen te verbergen
WE wine, we dine, and everything is fine
WIJ wijn, wij dineren, en alles is in orde
Because it's not my fault
Omdat het niet mijn schuld is
Whistled
Fluitte
Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am - Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am !
Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am - Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am !
Not you're upset because you finally got the notion
Niet dat je boos bent omdat je eindelijk het idee hebt begrepen
That everything you had is spinning down the drain
Dat alles wat je had, door de afvoer spoelt
Oh! Do you mean it when you beg and pray and plead?
O! Meen je het als je smeekt en bidt en pleit?
Your "Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome all those things we need"
Jouw "Geef hetomegiveittomegiveittomegiveittome al die dingen die we nodig hebben"
And what, will you whimper when your number will be called
En wat, zal je jammeren als je nummer wordt gebeld
You'll say "It's not my fault"
Je zult zeggen: 'Het is niet mijn schuld'
Palm muted
Handpalm gedempt
Go! Now! The others they'll await you
Ga! Nu! De anderen wachten op je
And every single one among the lot of you will have your turn
En ieder van jullie zal aan de beurt zijn
Dm (1 strum) Am (1 strum)
Dm (1 tokkel) Am (1 tokkel)
Ai Ai Ai Oh Oh OH
Ai Ai Ai Oh Oh Oh
Like moths that fly into the flame it always ends up so
Net als motten die in de vlam vliegen, eindigt het altijd zo
Dm (1 strum) Am (1 strum)
Dm (1 tokkel) Am (1 tokkel)
You scream: "Not me! Take anybody else!
Je schreeuwt: "Ik niet! Neem iemand anders!
Because it's not my fault!"
Omdat het niet mijn schuld is!"
I had a dream last night where everyone was trying
Ik had vannacht een droom waarin iedereen het probeerde
Subconsciously I knew it was a lie
Onbewust wist ik dat het een leugen was
ANd when I woke I knew it was time to pray
EN toen ik wakker werd, wist ik dat het tijd was om te bidden
To make amends before the end, before my judgment day
Om het goed te maken voor het einde, vóór mijn oordeelsdag
I looked around, I stood alone, I knew what I had to say
Ik keek om me heen, ik stond alleen, ik wist wat ik te zeggen had
I said "It's all my fault"
Ik zei: 'Het is allemaal mijn schuld'
Whistled
Fluitte
Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am - Am E7 Dm Am - Dm Am E7... Am !
Am E7 Dm Am - Dm Am E7 Am - Am E7 Dm Am - Dm Am E7... Am !
nd
nl