Hardened Heart 歌詞 日本語訳

It's such a beautiful world
とても美しい世界です
So why do I feel so down?
では、なぜ私はこんなに落ち込んでいるのでしょうか？
I should be heading for somewhere
どこかに向かっているはずだ
Instead of spinning around, round, round
ぐるぐる回るのではなく、ぐるぐる
I'm flying outta control
私は制御不能になって飛んでいます
Headlong into the ground
真っ逆さまに地面に突き刺さる
And all the people that love me
そして、私を愛してくれるすべての人たち
They never know if I'm up, down or round
彼らは私が上がっているのか、下がっているのか、それとも丸くなっているのかを決して知りません
Everything I've got
私が持っているものはすべて
I'm gonna lose the lot
大金を失うことになる
How I wish that I was not
そうじゃなかったらどんなによかっただろうか
Hurting everyone I know
私の知っている人全員を傷つける
Bringing everybody down so low
みんなをこんなにも落ち込ませてしまう
Stuck along a road of sadness
悲しみの道に行き詰まった
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
But it's a beautiful world
でも美しい世界だよ
And so I'm joining the crowd
それで私も群衆の一員に加わります
It's way too hard on my own
自分一人では難しすぎる
I really need a way out out out
本当に抜け出す方法が必要だ
Taking what I've got
私が持っているものを取る
Happy with my lot
私は幸せです
Now I know that I am not
今、私はそうではないことを知っています
Hurting everyone I know
私の知っている人全員を傷つける
Bringing everybody down so low
みんなをこんなにも落ち込ませてしまう
Stuck along a road of sadness
悲しみの道に行き詰まった
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
Here's hoping that the signs are real
その兆候が本物であることを願っています
And tomorrow with a spring in my heel
そして明日はかかとにバネが入った状態で
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
悲しみの道のどこかにもっと良いものがある
Oh I know that my hardened heart is beating still
ああ、私のかたくなな心がまだ鼓動していることを私は知っています
I drove it to the point of madness just to feel
感じるためだけに狂気の境地まで追い込んだ
Something real
本物の何か
Something real
本物の何か
Hurting everyone I know
私の知っている人全員を傷つける
Bringing everybody down so low
みんなをこんなにも落ち込ませてしまう
Stuck along a road of sadness
悲しみの道に行き詰まった
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
Here's hoping that the signs are real
その兆候が本物であることを願っています
And tomorrow with a spring in my heel
そして明日はかかとにバネが入った状態で
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
悲しみの道のどこかにもっと良いものがある
Oh I know that my hardened heart is beating still
ああ、私のかたくなな心がまだ鼓動していることを私は知っています
I drove it to the point of madness just to feel
感じるためだけに狂気の境地まで追い込んだ
Oh I know that my hardened heart is beating still
ああ、私のかたくなな心がまだ鼓動していることを私は知っています
I drove it to the point of madness just to feel something
何かを感じるためだけに、狂気の境地まで追い込んだ