Mountains in the Sky 歌詞 日本語訳

This is a really simplified version. Lovely Song. Enjoy :)
これは本当に簡略化されたバージョンです。素敵な歌。お楽しみください:)
www.tomcooney.com.au
www.tomcooney.com.au
myspace.com/tomcooneymusic
myspace.com/tomcooneymusic
People just like clouds to hold on to.
人は雲にしがみつくのが好きなのです。
Mountains in the sky you fly straight through.
まっすぐに飛んでいく空の山々。
You only cry for the laughter that's been and lost.
あなたはただ、失われてしまった笑いのために泣くだけです。
And I'm only sad for the glimpse I had of us.
そして、私たちの姿を垣間見たことだけが悲しいです。
On E string: pluck 0-0-2-2-3-3-4-4-5
E 弦の場合: 0-0-2-2-3-3-4-4-5 を弾きます
(Listen to the song and you'll get what I mean.)
(曲を聞けば私の言いたいことが分かるでしょう。)
I know you waited so long to be idolised by me
あなたが私に憧れられるのを長い間待っていたことは知っています
But now I lay it down so carefully.
でも今はとても慎重にそれを置きました。
Nothing to be had from breaking down.
壊れてしまっては何も得られません。
And nothing to be had from standing ground.
そして、立っている状態からは何も得られません。
Ive seen this look before, I've given it out.
この見た目は前にも見たことがあり、配ったことがあります。
In the courtyard with the leaves all fallen down.
葉がすっかり落ちた中庭にて。
On E string: pluck 0-0-2-2-3-3-4-4-5
E 弦の場合: 0-0-2-2-3-3-4-4-5 を弾きます
I know you waited so long to be idolised by me
あなたが私に憧れられるのを長い間待っていたことは知っています
now I lay it down so carefully.
今はとても慎重にそれを置きます。
But now I'll lay it down along with that glimpse of us.
でも今は、私たちのその片鱗とともにそれを置いておきます。