The Hunting Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The Hunting Song - Tom Lehrer
أغنية الصيد – توم ليرر
Email: prime-prine@hotmail.com
البريد الإلكتروني: prime-prine@hotmail.com
I always will remember twas a year ago November
سأتذكر دائمًا أنه قبل عام من شهر نوفمبر
I went out to hunt some deer on a morning bright and clear
خرجت لاصطياد بعض الغزلان في صباح مشرق وواضح
I went and shot the maximum the game laws would allow
ذهبت وأطلقت النار على الحد الأقصى الذي تسمح به قوانين اللعبة
Two game wardens, seven hunters, and a cow
اثنان من حراس الطرائد وسبعة صيادين وبقرة
I was in no mood to trifle I took down my trusty rifle
لم أكن في مزاج يسمح لي بالتقليل من شأن بندقيتي الموثوقة
Went out to stalk my prey what a haul I made that day
خرجت لمطاردة فريستى ما الغنيمة التي قمت بها في ذلك اليوم
I tied them to my fender and I drove them home somehow
لقد ربطتهم بحاجز سيارتي وأوصلتهم إلى المنزل بطريقة ما
Two game wardens, seven hunters, and a cow
اثنان من حراس الطرائد وسبعة صيادين وبقرة
The law was very firm it, took away my permit
كان القانون صارمًا جدًا، فأخذ تصريحي
The worst punishment I ever endured
أسوأ عقوبة تحملتها على الإطلاق
It turned out there was a reason, cows were out of season
اتضح أن هناك سببًا، وهو أن الأبقار كانت في غير موسمها
And one of the hunters wasn't insured
وأحد الصيادين لم يكن مؤمناً
People ask me how I do it and I say theres nothing to it
يسألني الناس كيف أفعل ذلك وأقول أنه لا يوجد شيء لذلك
You just stand there looking cute and when something moves you shoot
أنت فقط تقف هناك وتبدو لطيفًا وعندما يتحرك شيء ما تطلق النار
And theres ten stuffed heads in my trophy room right now
وهناك عشرة رؤوس محشوة في غرفة الجوائز الخاصة بي الآن
Two game wardens, seven hunters and a pure bred guernsey cow
إثنان من حراس الطرائد، وسبعة صيادين، وبقرة غيرنسي أصيلة