The Hunting Song Letra Traducción al Español

The Hunting Song - Tom Lehrer
La canción de caza - Tom Lehrer
Email: prime-prine@hotmail.com
Correo electrónico: prime-prine@hotmail.com
I always will remember twas a year ago November
Siempre recordaré que fue hace un año en noviembre.
I went out to hunt some deer on a morning bright and clear
Salí a cazar unos ciervos en una mañana luminosa y clara.
I went and shot the maximum the game laws would allow
Fui y disparé lo máximo que permitían las leyes del juego.
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Dos guardabosques, siete cazadores y una vaca.
I was in no mood to trifle I took down my trusty rifle
No estaba de humor para jugar. Bajé mi confiable rifle.
Went out to stalk my prey what a haul I made that day
Salí a acechar a mi presa, qué botín hice ese día.
I tied them to my fender and I drove them home somehow
Los até a mi guardabarros y los llevé a casa de alguna manera.
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Dos guardabosques, siete cazadores y una vaca.
The law was very firm it, took away my permit
La ley era muy firme, me quitaron el permiso.
The worst punishment I ever endured
El peor castigo que he soportado.
It turned out there was a reason, cows were out of season
Resultó que había una razón: las vacas estaban fuera de temporada.
And one of the hunters wasn't insured
Y uno de los cazadores no estaba asegurado.
People ask me how I do it and I say theres nothing to it
La gente me pregunta cómo lo hago y les digo que no tiene nada que ver.
You just stand there looking cute and when something moves you shoot
Te quedas ahí luciendo lindo y cuando algo se mueve disparas.
And theres ten stuffed heads in my trophy room right now
Y hay diez cabezas disecadas en mi sala de trofeos ahora mismo.
Two game wardens, seven hunters and a pure bred guernsey cow
Dos guardabosques, siete cazadores y una vaca guernsey de pura raza.