The Hunting Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Hunting Song - Tom Lehrer
Pieśń myśliwska – Tom Lehrer
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
I always will remember twas a year ago November
Zawsze będę pamiętać, że rok temu był listopad
I went out to hunt some deer on a morning bright and clear
Pewnego jasnego i pogodnego poranka wybrałem się na polowanie na jelenie
I went and shot the maximum the game laws would allow
Poszedłem i strzeliłem tyle, na ile pozwalały przepisy gry
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Dwóch strażników łownych, siedmiu myśliwych i krowa
I was in no mood to trifle I took down my trusty rifle
Nie miałem nastroju na błahostki, zdjąłem swój wierny karabin
Went out to stalk my prey what a haul I made that day
Wyszedłem tropić moją ofiarę, co za łup zrobiłem tego dnia
I tied them to my fender and I drove them home somehow
Przywiązałem je do błotnika i jakoś zawiozłem do domu
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Dwóch strażników łownych, siedmiu myśliwych i krowa
The law was very firm it, took away my permit
Prawo było bardzo surowe, odebrało mi pozwolenie
The worst punishment I ever endured
Najgorsza kara, jaką kiedykolwiek przeżyłem
It turned out there was a reason, cows were out of season
Okazało się, że był powód, sezon na krowy się skończył
And one of the hunters wasn't insured
A jeden z myśliwych nie był ubezpieczony
People ask me how I do it and I say theres nothing to it
Ludzie pytają mnie, jak to robię, a ja odpowiadam, że nie ma w tym nic dziwnego
You just stand there looking cute and when something moves you shoot
Po prostu stoisz i wyglądasz uroczo, a kiedy coś się porusza, strzelasz
And theres ten stuffed heads in my trophy room right now
A w moim pokoju z trofeami jest teraz dziesięć wypchanych głów
Two game wardens, seven hunters and a pure bred guernsey cow
Dwóch strażników łownych, siedmiu myśliwych i krowa czystej krwi z Guernsey