The Hunting Song Текст Песни Перевод на Русский

The Hunting Song - Tom Lehrer
Охотничья песня — Том Лерер
Email: prime-prine@hotmail.com
Электронная почта: prime-prine@hotmail.com
I always will remember twas a year ago November
Я всегда буду помнить, что было год назад, ноябрь.
I went out to hunt some deer on a morning bright and clear
Я вышел поохотиться на оленя ясным и ясным утром.
I went and shot the maximum the game laws would allow
Я пошел и выстрелил столько, сколько позволяли правила игры.
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Два егеря, семь охотников и корова.
I was in no mood to trifle I took down my trusty rifle
Мне было не до мелочей, я снял свою верную винтовку.
Went out to stalk my prey what a haul I made that day
Вышел преследовать свою добычу, какой улов я сделал в тот день
I tied them to my fender and I drove them home somehow
Я привязал их к крылу и как-то отвез домой.
Two game wardens, seven hunters, and a cow
Два егеря, семь охотников и корова.
The law was very firm it, took away my permit
Закон был очень строгим, отобрал у меня разрешение
The worst punishment I ever endured
Самое худшее наказание, которое я когда-либо перенес
It turned out there was a reason, cows were out of season
Оказалось, была причина, коровы были не в сезон
And one of the hunters wasn't insured
И один из охотников не был застрахован
People ask me how I do it and I say theres nothing to it
Люди спрашивают меня, как я это делаю, а я отвечаю, что в этом нет ничего страшного.
You just stand there looking cute and when something moves you shoot
Ты просто стоишь и выглядишь мило, и когда что-то движется, ты стреляешь.
And theres ten stuffed heads in my trophy room right now
И прямо сейчас в моей комнате с трофеями десять чучел голов.
Two game wardens, seven hunters and a pure bred guernsey cow
Два егеря, семь охотников и чистокровная корова Гернси.