The Old Dope Peddler Liedtext Deutsche Übersetzung

by Tom Lehrer
von Tom Lehrer
When the shades of night are falling,
Wenn die Schatten der Nacht fallen,
Comes a fellow ev'ryone knows,
Kommt ein Kerl, den jeder kennt,
It's the old dope peddler,
Es ist der alte Drogenhändler,
Spreading joy wherever he goes.
Er verbreitet Freude, wohin er auch geht.
Ev'ry evening you will find him,
Jeden Abend wirst du ihn finden,
A-round our neighborhood.
Rund um unsere Nachbarschaft.
It's the old dope peddler
Es ist der alte Drogenhändler
Doing well by doing good.
Gutes tun, indem man Gutes tut.
He gives the kids free samples,
Er gibt den Kindern kostenlose Proben,
Be-cause he knows full well
Weil er es genau weiß
That to-day's young innocent faces
Das sind die jungen, unschuldigen Gesichter von heute
Will be to-morrow's clientele.
Wird die Kundschaft von morgen sein.
Here's a cure for all your troubles,
Hier ist ein Heilmittel für all Ihre Probleme,
Here's an end to all dis-tress.
Hier ist Schluss mit aller Unruhe.
It's the old dope peddler
Es ist der alte Drogenhändler
With his powdered ha-happiness.
Mit seinem gepuderten Ha-Glück.